1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:31,727 --> 00:00:33,945
Belirtebilir misin?
tam an

4
00:00:33,946 --> 00:00:35,339
masumiyetini mi kaybettin?

5
00:00:37,863 --> 00:00:40,388
Benim için öyleydi
bunlardan bir dizi,

6
00:00:42,303 --> 00:00:44,653
domino taşlarının düşmesi gibi.

7
00:00:45,958 --> 00:00:47,264
Durdurulamaz.

8
00:00:49,310 --> 00:00:51,616
Hayatımı parçalayan,
parça parça.

9
00:00:57,666 --> 00:00:59,624
Annem resmen benden nefret ediyor.

10
00:01:01,104 --> 00:01:03,192
Yani beni seviyor

11
00:01:03,193 --> 00:01:07,544
ama bir sapığın sevdiği gibi
onun kurbanı, biliyor musun?

12
00:01:07,545 --> 00:01:10,112
Ben... koçum dışarıda
bu hafta şehrin

13
00:01:10,113 --> 00:01:12,072
ve tahmin edin yeri kim dolduruyor?

14
00:01:12,594 --> 00:01:13,855
İşte burada!

15
00:01:13,856 --> 00:01:16,466
Beş, altı,
yedi, sekiz, git!

16
00:01:16,467 --> 00:01:18,294
♪ Sen benim küçük kankamsın

17
00:01:18,295 --> 00:01:20,427
♪ Bu yüzden umurumda değil
senin arkadaşın ne diyor kızım

18
00:01:20,428 --> 00:01:22,298
♪ Senin biraz fazla uysal olduğunu biliyorum

19
00:01:22,299 --> 00:01:24,866
♪ O atışı ben yapacağım
2K gibi kızım, biliyorum

20
00:01:24,867 --> 00:01:26,389
♪ Onlara öyle olduğumu söyle
onlara sıranın benim olduğunu söyle

21
00:01:26,390 --> 00:01:28,261
♪ Onlara bulduğunu söyle
biraz fazla taze bir şey

22
00:01:28,262 --> 00:01:30,654
♪ Biliyorum, onlara öyle olduğumu söyle
onlara sıranın benim olduğunu söyle

23
00:01:30,655 --> 00:01:32,830
♪ Onlara bulduğunu söyle
biraz fazla taze bir şey

24
00:01:32,831 --> 00:01:34,876
♪ iyi olan ne
Neyin var senin?

25
00:01:34,877 --> 00:01:36,834
♪ Bu gece için rezervasyon yaptırırsanız
bu kurgu

26
00:01:36,835 --> 00:01:38,967
♪ Dışarıdayım, seninle değil

27
00:01:38,968 --> 00:01:40,838
♪ Beni istiyorsan git anla

28
00:01:40,839 --> 00:01:42,971
♪ Arkaya, öne

29
00:01:42,972 --> 00:01:44,015
♪ 10 yaşındasın kızım... ♪

30
00:01:44,016 --> 00:01:44,929
Keskin!

31
00:01:44,930 --> 00:01:46,366
Hareket et, daha keskin!

32
00:01:46,367 --> 00:01:47,889
♪ Sen benim küçük kankamsın

33
00:01:47,890 --> 00:01:49,673
♪ Bu yüzden umurumda değil
senin arkadaşın ne diyor kızım

34
00:01:49,674 --> 00:01:51,545
♪ Biliyorum,
biraz fazla evcilsin

35
00:01:51,546 --> 00:01:53,808
♪ Ateş edeceğim
2K gibi vurdu kızım

36
00:01:53,809 --> 00:01:56,027
♪ Biliyorum, onlara öyle olduğumu söyle
onlara sıranın benim olduğunu söyle

37
00:01:56,028 --> 00:01:58,160
♪ Onlara bulduğunu söyle
biraz fazla taze bir şey

38
00:01:58,161 --> 00:02:00,336
♪ Biliyorum, onlara öyle olduğumu söyle
onlara sıranın benim olduğunu söyle

39
00:02:00,337 --> 00:02:02,339
♪ Onlara bulduğunu söyle
biraz fazla taze bir şey ♪

40
00:02:03,906 --> 00:02:06,299
Evet! Çok güzel, Katie!

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,823
Siz bu tür şeyleri getiriyorsunuz
önümüzdeki ay Bölge yarışmasına katılacağız,

42
00:02:08,824 --> 00:02:10,172
ezeceğiz!

43
00:02:10,173 --> 00:02:11,870
Veronica, göster bana
uyluk standınız.

44
00:02:18,181 --> 00:02:20,182
Evet, yalpalamaya dikkat et.

45
00:02:20,183 --> 00:02:21,662
Bunun sebebi
Maddie'nin kontrolü bitti.

46
00:02:21,663 --> 00:02:23,185
Kavraması gayet iyi.

47
00:02:23,186 --> 00:02:25,144
Topukunu koymak istiyorsun
cebinde.

48
00:02:25,145 --> 00:02:26,363
Katie, ona gösterir misin?

49
00:02:27,625 --> 00:02:29,018
Hadi.

50
00:02:31,847 --> 00:02:33,935
Şimdi bak, gör
kilosunu nasıl aldı
ayaklarının üstünde mi?

51
00:02:33,936 --> 00:02:35,242
Sen bile değilsin
gerçek bir antrenör.

52
00:02:35,938 --> 00:02:38,026
Pardon, o neydi?

53
00:02:38,027 --> 00:02:40,333
Ben de "Tamam," dedim.
Kulağa hoş geliyor Koç."

54
00:02:40,334 --> 00:02:42,553
Ah.

55
00:02:43,250 --> 00:02:44,380
Bir dakikaya ihtiyacım var arkadaşlar.

56
00:02:44,381 --> 00:02:46,208
Maddie, hazır ol
çift sepetiniz için.

57
00:02:46,209 --> 00:02:48,036
Tamam aşkım.

58
00:02:48,037 --> 00:02:49,690
Selam tatlım.
her şey yolunda mı?

59
00:02:49,691 --> 00:02:51,909
Steve'in çok cesareti vardı
beni arayıp söylemeni

60
00:02:51,910 --> 00:02:53,737
yayıncının
yağları düzeltmek istiyor.

61
00:02:53,738 --> 00:02:56,610
Temel olarak bana anlatıyor
olabileceğimi
doğrama bloğunda.

62
00:02:56,611 --> 00:02:58,917
Üzgünüm Jeff.
Bu berbat.

63
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
Hey!

64
00:03:13,932 --> 00:03:15,455
O bunu biliyor
Bir çöküş içerisindeydim

65
00:03:15,456 --> 00:03:17,153
ve o düşünüyor
Bunun yardımcı olacağını düşünüyorum.

66
00:03:30,427 --> 00:03:31,906
Gitmek zorundayım.

67
00:03:31,907 --> 00:03:33,951
sanırım yer vermedi
topuğu cebinde.

68
00:03:33,952 --> 00:03:36,389
Maddie,
Maddie! Bal!

69
00:03:36,390 --> 00:03:37,694
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

70
00:03:37,695 --> 00:03:39,000
Hareket etmemeye çalışın
kolun.

71
00:03:39,001 --> 00:03:40,784
Sanırım bozuk.
İyi olacaksın.

72
00:03:40,785 --> 00:03:42,873
Hadi, yapacağım
seni hastaneye götürelim.

73
00:03:42,874 --> 00:03:44,658
Hadi.
Onu kaldırmama yardım et.

74
00:03:44,659 --> 00:03:46,442
Bana yardım et.
Nazik, nazik.

75
00:03:47,662 --> 00:03:49,010
Hadi. Sorun değil.
İyi olacaksın.

76
00:03:49,011 --> 00:03:50,359
İyi olacaksın.
Hadi.

77
00:03:50,360 --> 00:03:51,666
Bugünlük bu kadar millet.

78
00:05:18,187 --> 00:05:19,970
Biliyorum, biliyorum.
çalışıyorsun.

79
00:05:19,971 --> 00:05:22,408
Ben... Bu bir felaketti, Jeff.

80
00:05:22,409 --> 00:05:24,018
Maddie'nin dedin
iyi olacak.

81
00:05:24,019 --> 00:05:26,368
Kolu kırıldı.
Bölge yarışmasını kaçıracak.

82
00:05:26,369 --> 00:05:27,500
Kendimi berbat hissediyorum.

83
00:05:27,501 --> 00:05:28,544
Peki, yapamazsın
kendini suçla.

84
00:05:28,545 --> 00:05:30,459
Bu benim çağrımdı
bu dikkatinizi dağıttı.

85
00:05:30,460 --> 00:05:32,766
Ayrıca ebeveynler nasıl yapılacağını biliyor
tehlikeli amigoluk olabilir.

86
00:05:32,767 --> 00:05:35,203
Simone doldurmam için bana güvendi
bir günlüğüne onun için

87
00:05:35,204 --> 00:05:36,465
ve bakın ne oluyor.

88
00:05:36,466 --> 00:05:38,338
Ali, öyle değil
senin hatan.

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,036
Evet.

90
00:05:42,037 --> 00:05:43,690
Çocuklar spor yaparken yaralanıyor
her zaman bebeğim.

91
00:05:43,691 --> 00:05:44,995
Biliyorum.

92
00:05:44,996 --> 00:05:47,563
Unutma, akşam yemeği
parti gelecek cumaya ayarlandı.

93
00:05:47,564 --> 00:05:49,043
ben gidiyorum
mağazaya.

94
00:05:54,136 --> 00:05:55,136
Hoşçakal.

95
00:06:00,838 --> 00:06:02,099
Geri ver!

96
00:06:02,100 --> 00:06:04,928
Bakalım anne neymiş
küçük melek hazırdı.

97
00:06:04,929 --> 00:06:07,670
Çok ateşli.
Jordan kim?

98
00:06:07,671 --> 00:06:10,499
Annen senin olduğunu biliyor mu?
Yetişkin bir adama mesaj mı atıyorsun?

99
00:06:10,500 --> 00:06:12,849
Bunu bilerek yaptın,
değil mi?

100
00:06:12,850 --> 00:06:15,156
Maddie hastanede.
Veronica.

101
00:06:15,157 --> 00:06:17,071
Bu olmazdı
Koç Simone'un gözetiminde.

102
00:06:17,072 --> 00:06:18,073
Kesinlikle öyle.

103
00:06:19,030 --> 00:06:20,683
Sadece telefonumu ver.

104
00:06:20,684 --> 00:06:22,164
Hatta beklemek. Mesaj atıyorum.

105
00:06:22,643 --> 00:06:24,165
"Merhaba Jordan.

106
00:06:24,166 --> 00:06:26,080
"AF'den sıkıldım.

107
00:06:26,081 --> 00:06:28,126
"Bana bir fotoğrafını gönder...

108
00:06:29,084 --> 00:06:30,868
"patlıcan emojisi!"
Hayır. Dur.

109
00:06:31,521 --> 00:06:33,914
Gönderildi.

110
00:06:33,915 --> 00:06:35,569
Sanırım buna devam edeceğim
günün geri kalanı için.

111
00:06:51,193 --> 00:06:52,628
Merhaba Craig.

112
00:06:52,629 --> 00:06:54,587
Sen gitmiyorsun,
sen misin?

113
00:06:54,588 --> 00:06:55,588
Jordan'ın işi çok zor.

114
00:06:55,589 --> 00:06:56,850
geri döneceğim
bunu bilmeden önce.

115
00:06:56,851 --> 00:06:58,113
Eminim bunu bileceğim.

116
00:08:17,366 --> 00:08:18,454
Ali Mitchell'mi?

117
00:08:19,411 --> 00:08:20,760
Evet.

118
00:08:20,761 --> 00:08:22,414
Ben Tom Truby, ımm...

119
00:08:23,938 --> 00:08:25,287
Bu çok tuhaf.

120
00:08:26,027 --> 00:08:28,332
Katie için buradayım.

121
00:08:28,333 --> 00:08:29,333
Her şey yolunda mı?

122
00:08:29,334 --> 00:08:30,683
Bir şey mi oldu
okulda mı?

123
00:08:30,684 --> 00:08:32,033
Hayır. Hiçbir şey
böyle. Şey...

124
00:08:33,817 --> 00:08:36,297
Katie doğdu
St.Julian Hastanesi'nde

125
00:08:36,298 --> 00:08:38,517
27 Mart arası
ve 29'u, 15 yıl önce,

126
00:08:38,518 --> 00:08:40,170
bu doğru mu?

127
00:08:40,171 --> 00:08:42,477
üzgünüm
bu neyle ilgili?

128
00:08:42,478 --> 00:08:45,741
Hayır,
Üzgün olan benim.

129
00:08:45,742 --> 00:08:48,614
İki kızım var
en büyüğüm Wolk Lisesi'ne gidiyor

130
00:08:48,615 --> 00:08:50,703
ve eğer biri ortaya çıkarsa
kapımın eşiğinde

131
00:08:50,704 --> 00:08:52,749
onun hakkında sorular sormak
Muhtemelen çıldırırdım.

132
00:08:53,620 --> 00:08:54,577
Ama...

133
00:08:56,927 --> 00:09:00,627
Neyse eşim öldü.

134
00:09:01,715 --> 00:09:02,846
- Ah.
-Hımm.

135
00:09:05,675 --> 00:09:07,241
Olur mu?
eğer içeri girersem?

136
00:09:07,242 --> 00:09:08,852
Ah, biz gerçekten
konuşmam gerek.

137
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
Elbette.

138
00:09:14,858 --> 00:09:15,946
Jeff mi?

139
00:09:16,947 --> 00:09:18,122
Teşekkürler.

140
00:09:28,306 --> 00:09:29,569
Güzel kızım.

141
00:09:35,270 --> 00:09:36,619
Merhaba?

142
00:09:38,055 --> 00:09:39,709
Merhaba. Tom Truby.

143
00:09:41,363 --> 00:09:42,537
Jeff Mitchell.

144
00:09:42,538 --> 00:09:44,018
Elbette. biliyorum
sen kimsin?

145
00:09:45,193 --> 00:09:47,194
Ah, eğer bu
işimle ilgili,

146
00:09:47,195 --> 00:09:49,152
Tüm soruları tercih ederim
ajansımdan geçmek için.

147
00:09:49,153 --> 00:09:51,416
Hayır, hayır, bu değil
neden buradayım? Hımm.

148
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
Neden buradasın?

149
00:09:55,986 --> 00:09:57,945
sana söylemek istedim
şahsen.

150
00:09:59,033 --> 00:10:03,036
Eşim Bella'ydı.
yumurtalık kanseri vardı.

151
00:10:03,037 --> 00:10:07,214
Genetik bir mutasyondu
BRCA geni ve, ımm,

152
00:10:07,215 --> 00:10:08,911
bunu bilmiyorduk
çok geç olana kadar.

153
00:10:08,912 --> 00:10:11,958
duyduğuma çok üzüldüm
karınız hakkında,

154
00:10:11,959 --> 00:10:14,787
ama bu ne işe yarıyor
Katie'yle bir ilgisi var mı?

155
00:10:14,788 --> 00:10:17,877
Bella öldükten sonra,

156
00:10:17,878 --> 00:10:21,532
Üç çocuğuma test yaptırdım
genetik mutasyon için

157
00:10:21,533 --> 00:10:23,534
ve hepsi test edildi
olumsuz ama...

158
00:10:24,711 --> 00:10:29,279
15 yaşındaki Liv'im
hiç de uyumlu değildi.

159
00:10:29,280 --> 00:10:30,847
O bir eşleşme değildi
DNA'm için,

160
00:10:32,022 --> 00:10:33,154
ya da karımın.

161
00:10:35,591 --> 00:10:36,853
Şey...

162
00:10:38,638 --> 00:10:40,074
sanırım sen
bebeğim olsun.

163
00:10:40,901 --> 00:10:42,336
Hayır.

164
00:10:42,337 --> 00:10:44,468
Mutlaka vardı
Hastanede bir karışıklık.

165
00:10:44,469 --> 00:10:45,556
Hayır.

166
00:10:45,557 --> 00:10:46,775
Bebeğiniz elimizde mi?

167
00:10:46,776 --> 00:10:48,995
Dokuz çocuk vardı
St.Julian's'ta doğdu

168
00:10:48,996 --> 00:10:51,040
27'si arası
ve 29'u,

169
00:10:51,041 --> 00:10:53,434
bunların altısı erkek
ve diğer tek kız

170
00:10:53,435 --> 00:10:54,566
farklı bir etnik kökene sahipti.

171
00:10:58,179 --> 00:11:00,484
yapmanız gerekecek
DNA testi

172
00:11:00,485 --> 00:11:03,487
ve eğer haklıysam
muhtemelen isteyeceksin

173
00:11:03,488 --> 00:11:05,315
Katie'yi test ettirdin
BRCA mutasyonu için

174
00:11:05,316 --> 00:11:06,490
mümkün olan en kısa sürede.

175
00:11:06,491 --> 00:11:08,623
Bilezikler.

176
00:11:08,624 --> 00:11:11,104
Katie'nin küçük bir bileziği vardı
hastanede

177
00:11:11,105 --> 00:11:13,454
bu onunla eşleşti
bana taktıkları.

178
00:11:13,455 --> 00:11:14,934
Evet, Liv prematüreydi.

179
00:11:14,935 --> 00:11:17,458
o doğrudan götürüldü
yoğun bakıma.

180
00:11:17,459 --> 00:11:19,547
St.Julian's koymuyor
bilezikler takılı

181
00:11:19,548 --> 00:11:21,811
bebek sonrasına kadar
istikrarlı kabul edilir.

182
00:11:23,987 --> 00:11:25,641
Katie de erken doğmuştu.

183
00:11:27,164 --> 00:11:28,252
O idi.

184
00:11:32,779 --> 00:11:33,867
Gitmen gerek.

185
00:11:36,347 --> 00:11:38,261
Tamam.

186
00:11:38,262 --> 00:11:40,176
İzin ver seni bırakayım
benim, benim numaram.

187
00:11:40,177 --> 00:11:41,091
Sadece git.

188
00:11:50,666 --> 00:11:51,841
Bu doğru değil.

189
00:11:53,234 --> 00:11:54,538
Biliyorum, Jeff.

190
00:11:54,539 --> 00:11:58,195
Ben... bilirdim
eğer o benim olmasaydı.

191
00:11:59,022 --> 00:11:59,980
Evet.

192
00:12:01,503 --> 00:12:03,417
Deneyeceğini mi sanıyorsun?
velayeti almak için mi?

193
00:12:03,418 --> 00:12:04,549
Bu asla olmayacak.

194
00:12:06,203 --> 00:12:07,856
Hiçbir mahkeme kabul etmeyecek
15 yaşında bir çocuk

195
00:12:07,857 --> 00:12:09,424
sevgi dolu aileden
o büyüdü.

196
00:12:09,990 --> 00:12:10,817
Evet.

197
00:12:11,948 --> 00:12:13,515
Ne olursa olsun
DNA testi söylüyor.

198
00:12:16,910 --> 00:12:18,302
O bizim.
Evet.

199
00:12:23,481 --> 00:12:25,135
Kesinlikle.
Kesinlikle.

200
00:12:26,484 --> 00:12:28,704
Neden alacağız?
Bu aptal test yapıldı mı?

201
00:12:31,533 --> 00:12:33,143
Kanser yüzünden
Tehdit Ali.

202
00:12:54,251 --> 00:12:55,426
MERHABA.
MERHABA.

203
00:12:59,822 --> 00:13:01,214
Ne?

204
00:13:01,215 --> 00:13:04,652
Maddie'nin annesiyle konuştum.
Hastaneden çıktı.

205
00:13:04,653 --> 00:13:06,785
Evet, Georgia'ya mesaj attı.

206
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
Doktor mecbur kaldı
onun kemiğini itmek gibi
tekrar yerine.

207
00:13:09,310 --> 00:13:10,180
Evet.

208
00:13:11,965 --> 00:13:13,792
Tam bir kabus...
Ne yapıyorsun anne?

209
00:13:13,793 --> 00:13:14,749
Durmak!

210
00:13:14,750 --> 00:13:15,707
Merhaba!

211
00:13:17,405 --> 00:13:18,362
Üzgünüm.

212
00:13:20,756 --> 00:13:22,801
ile kolay
ön ayak Ali.

213
00:13:22,802 --> 00:13:24,455
Yeterince yapmadın mı?
bir günlük hasar mı?

214
00:13:26,414 --> 00:13:28,241
Sadece şaka yapıyorum.
Tamamen şaka yapıyorum.

215
00:13:28,242 --> 00:13:29,633
Veronica bana söyledi
olan her şey.

216
00:13:29,634 --> 00:13:31,071
Yani senin hatan değildi.

217
00:13:32,899 --> 00:13:34,290
bakıyordum
senin için Katie.

218
00:13:34,291 --> 00:13:35,510
Telefonunu bıraktın
sınıfta.

219
00:13:37,642 --> 00:13:39,165
Jeff'in durumu nasıl?
Yazıyor musun?

220
00:13:39,166 --> 00:13:40,428
Onun olduğunu biliyorum
sorun yaşıyordum.

221
00:13:40,863 --> 00:13:41,820
Yaptın mı?

222
00:13:41,821 --> 00:13:43,125
Ah evet. Mesaj atıyoruz.

223
00:13:43,126 --> 00:13:44,518
Memleketimizin kahramanına ihtiyacımız var
ortaya çıkmak

224
00:13:44,519 --> 00:13:46,476
başka bir korkutucu
başyapıt, değil mi?

225
00:13:46,477 --> 00:13:49,088
Evet.
Evet. Hey, yapmalıyız
yakında kahve iç.

226
00:13:49,089 --> 00:13:50,133
Elbette.
Tamam, hoşçakal.

227
00:13:53,354 --> 00:13:54,921
Harika pratik
bugün Koç.

228
00:13:56,574 --> 00:13:57,749
Belki de yapmamalıyım
durduk.

229
00:13:58,272 --> 00:13:59,142
Evet.

230
00:14:12,547 --> 00:14:13,504
Hey.

231
00:14:29,651 --> 00:14:31,044
Tamam,
şimdi test zamanı.

232
00:14:32,784 --> 00:14:34,873
Bunu neden yapıyoruz?

233
00:14:34,874 --> 00:14:36,831
Çünkü gördük
ata reklamı

234
00:14:36,832 --> 00:14:38,746
ve düşündüm
eğlenceli olurdu.

235
00:14:38,747 --> 00:14:40,791
Üstelik kim bilir
ne olacak?

236
00:14:40,792 --> 00:14:42,881
Belki baban alır
ondan bir hikaye,

237
00:14:42,882 --> 00:14:44,405
yazarlık engelini aş.

238
00:14:46,276 --> 00:14:47,276
Ateş edildi.

239
00:14:47,277 --> 00:14:48,887
Tamam, biz zaten kendi işimizi yaptık.

240
00:14:48,888 --> 00:14:50,410
Haydi, çok kolay.

241
00:14:50,411 --> 00:14:52,542
Bilirsin, eğlenceli bir gerçek,
çoğu insan düşünüyor

242
00:14:52,543 --> 00:14:55,154
test ettiklerini
tükürük için ama çubukla

243
00:14:55,155 --> 00:14:57,504
aslında topluyor
yanak hücreleri.
Mmm.

244
00:14:57,505 --> 00:14:59,246
Ah. Brüt, baba.

245
00:14:59,899 --> 00:15:01,029
Ne?

246
00:15:01,030 --> 00:15:03,249
Güzel olduğunu düşündüm
harika bilgiler.

247
00:15:03,250 --> 00:15:04,729
Affedersin.
Tamam aşkım.

248
00:15:08,081 --> 00:15:10,909
Tamam, gideceğim
bir gecede bu.

249
00:15:10,910 --> 00:15:11,997
Tamam aşkım.

250
00:15:11,998 --> 00:15:14,783
Sonuçları almalıyız
üç gün içinde.

251
00:15:15,349 --> 00:15:16,219
Tamam aşkım.

252
00:15:16,785 --> 00:15:17,699
Tamam aşkım.

253
00:15:22,791 --> 00:15:24,357
Bitirmek zor olacak
ödevin

254
00:15:24,358 --> 00:15:25,750
Kitapların olmadan tatlım!

255
00:16:01,786 --> 00:16:02,657
Ne?

256
00:16:04,615 --> 00:16:06,225
Siz benim ailem değil misiniz?

257
00:16:06,226 --> 00:16:08,227
Hayır, hayır. elbette
biz sizin aileniz.

258
00:16:08,228 --> 00:16:09,358
Biz her zaman senin anne baban olacağız.

259
00:16:09,359 --> 00:16:10,620
Her zaman tatlım.

260
00:16:10,621 --> 00:16:12,275
Bu sadece biyolojik olarak

261
00:16:13,320 --> 00:16:14,843
evet geldin
başkasından.

262
00:16:15,931 --> 00:16:17,150
Aman Tanrım.

263
00:16:17,977 --> 00:16:19,934
Bir adam
eve geldi

264
00:16:19,935 --> 00:16:23,546
ve o
biyolojik baban.

265
00:16:23,547 --> 00:16:26,637
DNA örnekleri aldık
onaylamak için ondan.

266
00:16:27,769 --> 00:16:29,074
öyle değil
herhangi bir şeyi değiştirin.

267
00:16:29,075 --> 00:16:30,858
Hayır ama yaptım
bunu bilmene gerek yok!

268
00:16:30,859 --> 00:16:32,512
Neden bana söylesin ki?

269
00:16:32,513 --> 00:16:34,775
Bebeğim, biz istemedik.

270
00:16:34,776 --> 00:16:39,388
Tamam, ama biz... bunu yapmak zorundaydık.
Daha fazlası da var.

271
00:16:39,389 --> 00:16:43,784
Risk altında olabilirsiniz
genetik olarak bir hastalık için.

272
00:16:43,785 --> 00:16:46,091
Şimdi değil
ama gelecekte.

273
00:16:46,092 --> 00:16:47,267
Yani bilmeniz gerekiyor.

274
00:16:48,355 --> 00:16:49,704
Ne, kanser gibi mi?

275
00:16:50,313 --> 00:16:51,184
Evet.

276
00:16:53,012 --> 00:16:54,795
Hayır. Defol buradan!

277
00:16:54,796 --> 00:16:56,406
Hayır, dışarı çık
benim odamdan!

278
00:16:57,407 --> 00:17:00,148
Hayır, bırak beni!
Çık dedim!

279
00:17:04,371 --> 00:17:06,154
Buraya gel, buraya gel,
buraya gel.

280
00:17:06,155 --> 00:17:07,330
Anne!

281
00:17:11,726 --> 00:17:13,249
Yani eğer varsa
kötü gen

282
00:17:14,207 --> 00:17:16,164
bittim
yüzde 50 şans

283
00:17:16,165 --> 00:17:18,211
kansere yakalanmaktan
biyolojik annemi öldüren şey mi?

284
00:17:20,343 --> 00:17:22,562
Kan testi var
kontrol etmek için.

285
00:17:22,563 --> 00:17:25,173
Birkaç hafta sürecek
sonuçları almak için.

286
00:17:25,174 --> 00:17:27,088
Ve tavsiye ediyorlar
için danışmanlık...

287
00:17:27,089 --> 00:17:28,263
Testi bana ver.

288
00:17:28,264 --> 00:17:31,571
Tamam, elbette tatlım.
ama konuşmaya ihtiyacın var

289
00:17:31,572 --> 00:17:32,964
bu konuda birine.

290
00:17:33,704 --> 00:17:35,228
Bir profesyonel yani.

291
00:17:36,316 --> 00:17:38,795
Konuşmanız gerektiğini düşünmüyoruz

292
00:17:38,796 --> 00:17:41,364
Bu konuda arkadaşlarınıza
henüz, değil mi?

293
00:17:41,886 --> 00:17:43,105
Evet, hayır.

294
00:17:43,888 --> 00:17:46,064
sadece kadar
daha fazlasını biliyoruz.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,022
Aramızdaki şeyler aramızda kalacak.

296
00:17:48,023 --> 00:17:50,591
Evet, iyi. Her neyse.

297
00:18:30,065 --> 00:18:33,676
Hey.
Hey. Güzel bitti.

298
00:18:33,677 --> 00:18:35,069
Sanırım bu değil
ilk kez

299
00:18:35,070 --> 00:18:36,026
gizlice dışarı çıktın.

300
00:18:36,027 --> 00:18:36,985
Evet.

301
00:18:38,943 --> 00:18:40,641
İyi misin?
Neler oluyor?

302
00:18:41,598 --> 00:18:42,860
Katie, ne oldu?

303
00:18:46,734 --> 00:18:48,039
Çok kötü.

304
00:18:49,954 --> 00:18:51,346
Her şey çok karışık.

305
00:18:51,347 --> 00:18:54,133
Hey. Her ne ise,
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

306
00:18:57,310 --> 00:18:59,138
Hayır, bunu yapmamam gerekiyor
kimseye söylemek.

307
00:19:02,010 --> 00:19:03,577
Nasıl saklanacağını biliyorum
bir sır.

308
00:19:04,882 --> 00:19:06,013
Kuyu?

309
00:19:06,014 --> 00:19:08,407
yani sanırım
onun gözleri var.

310
00:19:08,408 --> 00:19:10,322
Gerçekten mi?
Evet, sanırım o biraz
sana benziyor.

311
00:19:10,323 --> 00:19:11,541
Hayır, bakmaya korkuyorum.

312
00:19:14,762 --> 00:19:16,197
Vay, Liv.

313
00:19:16,198 --> 00:19:19,158
Ah, o zavallı küçük kız.
Annesini çok genç yaşta kaybetti.

314
00:19:21,334 --> 00:19:23,639
Hepimiz öyleymişiz gibi hissediyorum
benim yüzümden cezalandırılıyor.

315
00:19:23,640 --> 00:19:25,554
Ne? Neden?

316
00:19:25,555 --> 00:19:29,254
Tatlım, bir bebekten vazgeçtim
peki şimdi bu?

317
00:19:29,255 --> 00:19:31,734
Hey, kaç kez
bunu yapacak mıyız?

318
00:19:31,735 --> 00:19:34,128
Kendini suçlayamazsın
kırık bir prezervatif için

319
00:19:34,129 --> 00:19:35,477
ve bilgisiz bir erkek arkadaş.

320
00:19:35,478 --> 00:19:37,697
Sen Katie'nin yaşındaydın, değil mi?

321
00:19:37,698 --> 00:19:40,308
Gerçekten Katie'yi mi düşünüyorsun?
şu anda bir çocuk yetiştirebilir misin?

322
00:19:40,309 --> 00:19:42,484
Hayır.
Hayır, yakın bile değil.

323
00:19:42,485 --> 00:19:44,094
bilmiyorum
bir bebeği terk etmek

324
00:19:44,095 --> 00:19:47,707
sadece sana ait bir şey değil,
Mesela geç.

325
00:19:47,708 --> 00:19:50,927
Evlat edinme terk etmek değildir.

326
00:19:50,928 --> 00:19:53,017
Bu aşağı inme
tavşan deliği, tamam mı?

327
00:19:54,105 --> 00:19:56,106
Evet.
Evet.

328
00:19:56,107 --> 00:19:57,283
Aman Tanrım,
şuna bak.

329
00:19:58,545 --> 00:20:00,894
Çok tatlı.

330
00:20:00,895 --> 00:20:03,376
Evet öyle.

331
00:20:05,595 --> 00:20:07,162
Beş,
altı, yedi, sekiz.

332
00:20:12,776 --> 00:20:14,430
Merhaba Katie.
iyi misin?

333
00:20:15,997 --> 00:20:19,565
Evet.
Evet, iyiyim.

334
00:20:19,566 --> 00:20:21,523
Bu kızlar,
sana saygı duyuyorlar.

335
00:20:21,524 --> 00:20:25,092
Yani şimdi, her zamankinden daha fazla,
sana gerçekten ihtiyacım var
odaklanmak için, tamam mı?

336
00:20:25,093 --> 00:20:27,225
Evet. Evet,
Bunu anladım Koç.

337
00:20:27,226 --> 00:20:29,271
Tamam, hadi
tekrar gör.

338
00:20:31,491 --> 00:20:32,666
Tamam, hazır mısın?

339
00:20:33,580 --> 00:20:35,234
Beş, altı, yedi, sekiz.

340
00:21:10,530 --> 00:21:13,009
Biliyorsun, bu noktada
Katie Princeton'da olacak

341
00:21:13,010 --> 00:21:14,925
bu arka bahçeden önce
bitti Jeff.

342
00:21:18,886 --> 00:21:21,323
Üzgünüm, ben sadece...
Tuvaleti kullanmak zorunda kaldım.

343
00:21:22,237 --> 00:21:23,847
Özür dilerim, öyle demek istemedim...

344
00:21:25,719 --> 00:21:30,244
Peki seni alabilir miyim?
su falan mı?

345
00:21:30,245 --> 00:21:31,246
İyiyim.

346
00:21:31,681 --> 00:21:32,900
Tamam aşkım.

347
00:21:33,727 --> 00:21:34,945
Tamam aşkım.

348
00:21:54,617 --> 00:21:57,794
Bir haftadan fazla zaman geçti.
Konuşabilir miyiz?

349
00:21:58,665 --> 00:21:59,969
Ah...

350
00:21:59,970 --> 00:22:02,189
Lütfen? ben böyle olmayacağım
geçen seferki gibi gariptim

351
00:22:02,190 --> 00:22:03,147
Söz veriyorum.

352
00:22:05,324 --> 00:22:06,194
Hmm.

353
00:22:08,718 --> 00:22:09,763
Teşekkür ederim.

354
00:22:22,079 --> 00:22:23,124
Tanrım.

355
00:22:26,170 --> 00:22:27,737
Aynı benziyor
Bella burada.

356
00:22:30,697 --> 00:22:33,699
Dinle Tom, biz gerçekten
sağladığınız için teşekkür ederiz

357
00:22:33,700 --> 00:22:35,832
DNA örnekleri
ama biz...

358
00:22:36,703 --> 00:22:38,226
Hala bunu işliyoruz.

359
00:22:39,053 --> 00:22:40,141
Çok fazla.

360
00:22:41,098 --> 00:22:43,317
Ve gerçekten ihtiyacımız var
biraz boşluk.

361
00:22:43,318 --> 00:22:47,365
Bu yüzden şimdi buradayım.
Katie okuldayken.

362
00:22:47,366 --> 00:22:50,019
Ama sen hâlâ... buradasın.

363
00:22:50,020 --> 00:22:52,849
Ali, Katie geldi
bizim evimize.

364
00:22:53,589 --> 00:22:54,720
Ne?

365
00:22:54,721 --> 00:22:58,463
Onu dışarıda gördüm
sadece evimize bakıyorum.

366
00:22:58,464 --> 00:22:59,942
Ne zaman?
Dün.

367
00:22:59,943 --> 00:23:01,597
Gizlice girmiş olmalı
okul sırasında uzakta.

368
00:23:04,165 --> 00:23:05,384
Merhaba.

369
00:23:06,297 --> 00:23:07,168
Ah.

370
00:23:08,865 --> 00:23:10,258
Ben... ben iyiyim.

371
00:23:10,954 --> 00:23:11,912
Ben...

372
00:23:19,920 --> 00:23:21,355
Her seçim gibi hissediyorum

373
00:23:21,356 --> 00:23:23,488
yaptığım
şu an yanlış.

374
00:23:23,489 --> 00:23:25,098
Açıkçası sen
çok doğru yapıyorum

375
00:23:25,099 --> 00:23:26,534
çünkü Katie harika görünüyor.

376
00:23:26,535 --> 00:23:27,840
Evet öyle.

377
00:23:27,841 --> 00:23:29,668
Ve başka kim olduğunu biliyorsun
muhteşem mi?

378
00:23:29,669 --> 00:23:30,757
Liv.
Hmm.

379
00:23:31,758 --> 00:23:32,759
göreceksin
onunla tanıştığında.

380
00:23:34,456 --> 00:23:35,762
Onunla tanışmak istiyorum.

381
00:23:36,937 --> 00:23:39,373
Bütün bunlar sadece
beni gerçekten korkutuyor.

382
00:23:39,374 --> 00:23:40,854
sanırım siz ikiniz
arkadaş olacağız.

383
00:23:42,421 --> 00:23:45,727
Kim bilir belki de yaparsın
hatta yanıma geldin.

384
00:23:45,728 --> 00:23:47,426
Peki, almayalım
taşındı.

385
00:23:54,215 --> 00:23:56,042
Tom bize sordu
Bella hakkında konuşmamak

386
00:23:56,043 --> 00:23:57,478
çocukların önünde.

387
00:23:57,479 --> 00:23:59,219
Hala sahipler
zor bir zaman

388
00:23:59,220 --> 00:24:00,351
anneleriyle
gitmiş olmak.

389
00:24:01,527 --> 00:24:02,441
Tamam aşkım?

390
00:24:03,224 --> 00:24:04,225
Anlaşıldı.

391
00:24:04,921 --> 00:24:06,618
Bal?

392
00:24:06,619 --> 00:24:08,881
Kanserden ölmek
istediğim son şey
şu anda bahsetmek gerekirse.

393
00:24:08,882 --> 00:24:09,883
Katie!

394
00:24:11,058 --> 00:24:11,972
Şey...

395
00:24:13,626 --> 00:24:15,975
Belki bir sinyale ihtiyacımız vardır.

396
00:24:15,976 --> 00:24:18,151
Bilirsin, ihtiyacımız olursa diye
birbirinizden bir şey var mı?

397
00:24:18,152 --> 00:24:19,674
Yardım sinyali gibi mi?

398
00:24:19,675 --> 00:24:23,418
Evet, bu gibi.

399
00:24:25,507 --> 00:24:27,073
Ne?
Ali.

400
00:24:27,074 --> 00:24:29,249
Tamam aşkım.
Her şey düzelecek.

401
00:24:29,250 --> 00:24:30,685
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

402
00:24:30,686 --> 00:24:32,471
İyi misin?

403
00:24:43,090 --> 00:24:44,917
MERHABA.
Ne haber Jeff?

404
00:24:44,918 --> 00:24:46,135
Hey.
Hey.

405
00:24:46,136 --> 00:24:47,572
Buraya gel.
Merhaba.

406
00:24:47,573 --> 00:24:49,138
Tom. Seni görmek güzel.

407
00:24:49,139 --> 00:24:51,228
Evet.
Lütfen içeri gelin.

408
00:24:52,926 --> 00:24:53,883
İçeri gelin.

409
00:24:55,363 --> 00:24:56,190
Katie...

410
00:24:57,147 --> 00:24:58,018
Ben Tom'um.

411
00:24:58,888 --> 00:24:59,802
MERHABA.

412
00:25:00,890 --> 00:25:02,283
Seninle tanışmak çok güzel.

413
00:25:06,113 --> 00:25:08,244
Merhaba Liv.
Ben... ben Jeff.

414
00:25:08,245 --> 00:25:10,290
Biz sadece...
Sizinle tanışacağımız için çok heyecanlıyız.

415
00:25:10,291 --> 00:25:11,248
MERHABA.

416
00:25:11,901 --> 00:25:13,337
Merhaba Liv, ben Ali.

417
00:25:14,425 --> 00:25:16,122
MERHABA.
MERHABA.

418
00:25:16,123 --> 00:25:17,167
Hoş geldin.

419
00:25:19,866 --> 00:25:20,693
Bu Katie.

420
00:25:21,911 --> 00:25:22,868
Hey.

421
00:25:22,869 --> 00:25:25,131
Bu güzel
tuhaf, değil mi?

422
00:25:25,132 --> 00:25:26,046
Çok tuhaf.

423
00:25:26,525 --> 00:25:27,612
Ben Callum.

424
00:25:27,613 --> 00:25:28,830
Hey.

425
00:25:28,831 --> 00:25:30,050
Bu Amy.

426
00:25:31,617 --> 00:25:32,748
Merhaba Amy.

427
00:25:34,402 --> 00:25:36,708
Tavşanını beğendim.
Teşekkürler.

428
00:25:36,709 --> 00:25:38,666
Lütfen herkes
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

429
00:25:38,667 --> 00:25:40,799
Bir sürü var
yiyecek şeyler...

430
00:25:40,800 --> 00:25:41,887
Evet.
...ve iç.

431
00:25:41,888 --> 00:25:44,194
Evet. umarım
herkes aç.

432
00:25:48,459 --> 00:25:50,460
Peki ne yapıyorsun Ali?

433
00:25:50,461 --> 00:25:53,289
Hımm,
Ben evde oturan bir anneyim.

434
00:25:53,290 --> 00:25:56,641
Katie'de gönüllü olarak çalışıyorum
okul çok.

435
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
Senden ne haber?
Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

436
00:25:59,688 --> 00:26:00,820
Hayır, pek değil.

437
00:26:01,690 --> 00:26:02,691
ne yapıyorsun
yapmayı sever misin?

438
00:26:04,867 --> 00:26:06,520
O hevesli bir okuyucudur.

439
00:26:06,521 --> 00:26:09,392
Jeff bir yazar.

440
00:26:09,393 --> 00:26:11,743
Evet, aslında
ilk kitabını oku.

441
00:26:11,744 --> 00:26:13,789
Peki, benimle dalga geçiyorsun.
Gerçekten mi yaptın?

442
00:26:15,182 --> 00:26:16,400
Ahh.

443
00:26:18,707 --> 00:26:20,055
Ahh?

444
00:26:20,056 --> 00:26:24,016
Bu harika, sadece demek istedim
bu çok açık.

445
00:26:24,017 --> 00:26:26,367
olduğundan emin değildim
bir genç için uygundur.

446
00:26:27,324 --> 00:26:28,803
Artık çok geç.

447
00:26:28,804 --> 00:26:29,979
Evet.

448
00:26:30,893 --> 00:26:32,198
Gerçekten hoşuma gitti.

449
00:26:32,199 --> 00:26:36,332
Teşekkür ederim Liv.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

450
00:26:36,333 --> 00:26:37,769
Peki herhangi bir şey yapıyor musun?
ders dışı etkinlikler

451
00:26:37,770 --> 00:26:39,510
dışında
Amigoluk mu yapıyorsun Katie?

452
00:26:40,337 --> 00:26:42,904
Ben de yüzme takımındayım.

453
00:26:42,905 --> 00:26:45,473
Yüzmede iyiyim.
Tıpkı annem gibi.

454
00:26:47,301 --> 00:26:48,606
Bu çok hoş, Amy.

455
00:26:48,607 --> 00:26:50,870
Evet, yetenek olmalı
kan içinde koşmak.

456
00:26:53,568 --> 00:26:54,916
Basketbol oynuyorum.

457
00:26:54,917 --> 00:26:56,352
Gerçekten mi?

458
00:26:56,353 --> 00:26:58,528
Çok havalı.
Ben... Basketbolu seviyorum.

459
00:26:58,529 --> 00:26:59,922
Gelip görmelisin
bazen bir oyun.

460
00:27:07,887 --> 00:27:09,149
Teşekkür ederim Liv.
Evet.

461
00:27:12,108 --> 00:27:15,371
Peki çalışıyor musun
burada, evde mi?

462
00:27:15,372 --> 00:27:18,984
Evet. Evet kullandım
ofis alanı kiralamak,

463
00:27:18,985 --> 00:27:20,116
ama burayı tercih ediyorum.

464
00:27:21,291 --> 00:27:22,771
Pijamalarımla yazabilirim
biliyor musun?

465
00:27:23,206 --> 00:27:24,946
Evet.

466
00:27:24,947 --> 00:27:27,427
Sadece merak ediyordum
eğer kitap varsa

467
00:27:27,428 --> 00:27:28,734
okumamı tavsiye edersin.

468
00:27:30,692 --> 00:27:31,606
Gerçekten mi?

469
00:27:33,652 --> 00:27:34,914
Az önce günümü güzelleştirdin.

470
00:27:36,002 --> 00:27:37,611
Evet, elbette.

471
00:27:37,612 --> 00:27:39,526
Seni evine bile gönderebilirim
İsterseniz birkaçıyla.

472
00:27:39,527 --> 00:27:42,051
Gerçekten mi? bu olurdu
harika. Teşekkürler.

473
00:27:44,401 --> 00:27:45,402
Evet.

474
00:27:51,452 --> 00:27:52,974
Hey, bana verir misin?
şu İngiliz anahtarı lütfen?

475
00:27:52,975 --> 00:27:53,889
Evet.

476
00:27:55,325 --> 00:27:56,325
Bu mu?

477
00:27:56,326 --> 00:27:58,806
Evet. Teşekkürler.
Mmm-hmm.

478
00:27:58,807 --> 00:28:02,680
Biliyor musun, Liv'e söyleyebilirim
şımarık olduğumu düşünüyor.

479
00:28:02,681 --> 00:28:04,159
Muhtemelen
gerçeğin üstünden gevezelik etmek

480
00:28:04,160 --> 00:28:05,161
tüm bunlara sahibiz.

481
00:28:06,162 --> 00:28:08,294
Ama Callum üşütüyor.

482
00:28:08,295 --> 00:28:10,340
Sanırım birine gideceğim
basketbol maçlarından.

483
00:28:11,254 --> 00:28:12,733
Nereye gidiyorlar? Wolk mu?

484
00:28:12,734 --> 00:28:14,039
Evet.

485
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Ben de oraya gittim.

486
00:28:16,433 --> 00:28:18,044
onların üzerinde oynadım
basketbol takımı da

487
00:28:18,697 --> 00:28:19,610
çok eski zamanlardan beri.

488
00:28:21,395 --> 00:28:23,614
Jordan, değilsin
benden çok daha yaşlı.

489
00:28:26,400 --> 00:28:27,574
Ne?

490
00:28:27,575 --> 00:28:30,230
Katie, dikkatli ol
o aileyle.

491
00:28:31,492 --> 00:28:34,234
Ben sadece... istemiyorum
yaralandığını gör.

492
00:28:36,715 --> 00:28:37,977
Göründüğümden daha sertim.

493
00:28:39,500 --> 00:28:40,588
İnanıyorum ki.

494
00:28:50,032 --> 00:28:51,120
Siz misiniz?
bunu görüyor musun?

495
00:28:52,600 --> 00:28:53,992
orada mı
herhangi birinin kocası

496
00:28:53,993 --> 00:28:55,646
Natasha değil
kapmaya mı çalışıyorsun?

497
00:28:57,866 --> 00:28:59,432
- Affedersin.
- Tamam aşkım.

498
00:28:59,433 --> 00:29:00,434
Sonra görüşürüz.

499
00:29:02,871 --> 00:29:05,264
Harika görünüyor,
teşekkür ederim.

500
00:29:05,265 --> 00:29:07,657
Nasıl olduğuna inanamıyorum
peki sen bu işi hallediyorsun.

501
00:29:07,658 --> 00:29:10,008
ben olurdum
Korkunç bir felaket, Ali.

502
00:29:10,009 --> 00:29:10,966
Ne demek istiyorsun?

503
00:29:12,272 --> 00:29:13,795
Bütün bu bebek takası olayı.

504
00:29:15,144 --> 00:29:16,536
Jeff sana söyledi mi?

505
00:29:16,537 --> 00:29:18,452
Tamam, peki bu adam,
Katie'nin gerçek babası...

506
00:29:18,974 --> 00:29:20,279
Doğum babası.

507
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
Evet. Ateşli mi?

508
00:29:23,065 --> 00:29:24,196
Ben...

509
00:29:24,197 --> 00:29:26,502
Aman Tanrım, o da öyle!

510
00:29:26,503 --> 00:29:28,635
Hiçbir yolu yok
verirdin
senin küçük meleğin

511
00:29:28,636 --> 00:29:30,985
bir yabancıya teslim olmadıkça
pantolonunu büyüledi.

512
00:29:30,986 --> 00:29:32,204
yapmadım
Katie'yi teslim et,

513
00:29:32,205 --> 00:29:34,728
onlar bir lisedeler
basketbol oyunu.

514
00:29:34,729 --> 00:29:35,990
Tamam, sakin ol.
anne ayı.

515
00:29:35,991 --> 00:29:37,036
Sadece seninle dalga geçiyorum.

516
00:29:38,907 --> 00:29:39,821
Affedersin.

517
00:29:40,648 --> 00:29:42,476
MERHABA. Ben Natasha'yım.

518
00:29:45,914 --> 00:29:47,436
♪ Hey, hey, oynamaya geldim

519
00:29:47,437 --> 00:29:48,916
♪ Aydınlatacağım

520
00:29:48,917 --> 00:29:52,137
♪ Hazır, hazırlan, tamam, hadi
Hadi ateşlenelim

521
00:29:52,138 --> 00:29:55,183
♪ Hey, hey, oynamaya geldim
Onu aydınlatacağım

522
00:29:55,184 --> 00:29:56,489
♪ Hazır, hazırlan, tamam

523
00:29:56,490 --> 00:29:58,665
♪ Hadi
Hadi ateşlenelim!

524
00:29:58,666 --> 00:30:03,017
♪ Ah, haydi harekete geçelim!

525
00:30:03,018 --> 00:30:05,673
♪ Haydi harekete geçelim!

526
00:30:07,066 --> 00:30:09,633
♪ Haydi harekete geçelim! ♪

527
00:30:17,728 --> 00:30:19,165
Gelmişsin.

528
00:30:20,079 --> 00:30:21,035
Evet.

529
00:30:21,036 --> 00:30:22,255
Görüşürüz.
İyi şanlar.

530
00:30:27,695 --> 00:30:28,739
Merhaba Katie.

531
00:30:29,958 --> 00:30:31,480
Callum Truby'yi gördüm
sana el sallamak.

532
00:30:31,481 --> 00:30:32,526
Onu nasıl tanıyorsun?

533
00:30:33,092 --> 00:30:34,353
O onun kız kardeşi.

534
00:30:34,354 --> 00:30:35,485
Bekle, cidden mi?

535
00:30:36,835 --> 00:30:39,098
Hayır, hayır, sadece şaka yapıyor.

536
00:30:40,577 --> 00:30:42,492
Biz kuzeniz.

537
00:30:43,580 --> 00:30:45,364
Mümkün değil.
Birbirimizi takip ediyoruz.

538
00:30:45,365 --> 00:30:46,844
Buraya gel.

539
00:30:46,845 --> 00:30:48,280
Bu çocuğun rizz'i var.
kapak yok.

540
00:30:48,281 --> 00:30:50,151
Belki ona söyleyebilirsin
biz arkadaşız.

541
00:30:51,588 --> 00:30:52,545
Öyle miyiz?

542
00:30:52,546 --> 00:30:54,286
Eskiden yakındık.

543
00:30:54,287 --> 00:30:55,462
Belki yeniden olabiliriz.

544
00:30:56,593 --> 00:30:57,464
Elbette.

545
00:31:04,950 --> 00:31:06,429
gelmek istiyorsun
bugün alışveriş mi yapıyorsun?

546
00:31:07,517 --> 00:31:08,996
Hey, bilirsin,

547
00:31:08,997 --> 00:31:12,044
Daha yeni yoluma dönüyorum
burada iş var, yani...

548
00:31:13,610 --> 00:31:15,089
Tamam.

549
00:31:15,090 --> 00:31:17,222
Artı, hepimizin bunu yapması gerekiyor
Katie'nin terapistiyle daha sonra tanışırız.

550
00:31:17,223 --> 00:31:18,877
Gerçekten üfleyemiyorum
bütün gün.

551
00:31:20,617 --> 00:31:21,618
Buraya geliyor, değil mi?

552
00:31:23,098 --> 00:31:24,883
Sağ.
İyi eğlenceler.

553
00:31:29,800 --> 00:31:30,671
Evet.

554
00:31:53,128 --> 00:31:56,217
Hey, peki Callum
seni sordu.

555
00:31:56,218 --> 00:31:58,089
Ciddi misin?
Ona ne söyledin?

556
00:31:58,090 --> 00:32:00,265
Harika olduğunu.

557
00:32:00,266 --> 00:32:03,181
Ama sadece nazik ol
ona, tamam mı?

558
00:32:03,182 --> 00:32:05,487
O...o oldu
çok şey yaşadık.

559
00:32:05,488 --> 00:32:07,141
Ne gibi?

560
00:32:07,142 --> 00:32:09,317
Sadece sakin ol
onunla, tamam mı?

561
00:32:09,318 --> 00:32:11,754
Tam olarak ne yapıyorsun
yapacağımı mı sanıyorsun?

562
00:32:11,755 --> 00:32:14,105
Ah, bilmiyorum, sen koy
Maddie hastanede

563
00:32:14,106 --> 00:32:16,368
sırf o yapmasın diye
Seni Bölge yarışmasında göstereceğim.

564
00:32:16,369 --> 00:32:17,673
Güya!

565
00:32:17,674 --> 00:32:19,632
Maddie bizim en zayıf halkamızdı.

566
00:32:19,633 --> 00:32:21,634
O kaltağı uyardım
Ryan'dan uzak durmak için

567
00:32:21,635 --> 00:32:23,331
ama dinlemedi.

568
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
Daha kötü olmadığı için şanslı.

569
00:32:59,151 --> 00:33:00,108
Hey,
yakışıklı.

570
00:33:01,196 --> 00:33:02,589
Tom.

571
00:33:03,633 --> 00:33:05,330
Sizi görmek güzel.
Ne yapıyorsun?

572
00:33:05,331 --> 00:33:07,636
Sadece alışveriş yapıyorum
bir hediye için.

573
00:33:07,637 --> 00:33:08,682
Ah. Kimin için?

574
00:33:09,509 --> 00:33:11,250
Peter. Yeğenim.

575
00:33:12,120 --> 00:33:13,165
Peter kaç yaşında?

576
00:33:14,340 --> 00:33:18,647
Yirmi. Bu zor bir şey
alışveriş yapma yaşı.

577
00:33:18,648 --> 00:33:20,345
Eh, hepsi öyleydi
benim için zor,

578
00:33:20,346 --> 00:33:21,521
Her yıl mücadele ediyorum.

579
00:33:22,870 --> 00:33:23,914
Arkadaşlık ister misin?

580
00:33:26,482 --> 00:33:27,353
Evet.

581
00:33:28,267 --> 00:33:29,571
Elbette.

582
00:33:29,572 --> 00:33:30,530
Günün nasıl geçiyor?

583
00:33:34,403 --> 00:33:36,796
Peki nasıl bir tarz
Peter işin içinde mi?

584
00:33:36,797 --> 00:33:38,754
O bir spor adamı mı?

585
00:33:38,755 --> 00:33:41,976
Ah, bilmiyorum
gerçekten biliyorum.

586
00:33:45,023 --> 00:33:45,893
Elbette.

587
00:33:47,242 --> 00:33:48,330
Ah, bu kazaklar
harikalar.

588
00:33:51,986 --> 00:33:53,118
Biraz havadar.

589
00:33:57,731 --> 00:33:58,601
Gömlekler mi?

590
00:34:00,081 --> 00:34:01,255
Ah.

591
00:34:01,256 --> 00:34:02,953
Çizgili bir adam mı?

592
00:34:06,740 --> 00:34:07,827
Bizim için değil.

593
00:34:07,828 --> 00:34:08,742
Evet.

594
00:34:11,266 --> 00:34:12,441
- Sadece bu lütfen.
- Eminim.

595
00:34:16,793 --> 00:34:17,968
Haki mi?

596
00:34:24,627 --> 00:34:29,414
Biliyor musun, sanmıyorum
Bugün bir şey satın alacağım.

597
00:34:29,415 --> 00:34:30,458
Hayır, neden?

598
00:34:30,459 --> 00:34:34,072
Aç mısın?

599
00:34:35,682 --> 00:34:36,639
Açlıktan ölme.

600
00:34:40,426 --> 00:34:41,904
Ne olmalı
içelim mi?

601
00:34:41,905 --> 00:34:45,213
Peter'a.
Peter'a.

602
00:34:48,738 --> 00:34:50,565
Bugün onun doğum günü.

603
00:34:50,566 --> 00:34:53,133
Ona hediye almadım

604
00:34:53,134 --> 00:34:55,093
çünkü aslında bilmiyorum
nerede yaşadığını biliyor.

605
00:34:56,442 --> 00:34:59,488
Bilmiyorum bile
eğer şimdi adı buysa.

606
00:35:00,315 --> 00:35:01,142
Ne demek istiyorsun?

607
00:35:02,839 --> 00:35:04,885
Ona Peter adını verdim
doğduğunda.

608
00:35:06,669 --> 00:35:07,757
O benim yeğenim değil.

609
00:35:08,889 --> 00:35:10,020
O benim oğlum.

610
00:35:11,413 --> 00:35:13,676
16 yaşıma yeni girmiştim ve ben...

611
00:35:15,591 --> 00:35:16,984
Onu evlatlık verdim.

612
00:35:19,639 --> 00:35:22,815
hiç söylemedim
Katie bu konuda

613
00:35:22,816 --> 00:35:25,470
öyleyse bunu saklayalım
aramızda kal Tom, lütfen.

614
00:35:25,471 --> 00:35:26,428
Elbette.

615
00:35:28,735 --> 00:35:30,475
Her yıl alışverişe giderim

616
00:35:30,476 --> 00:35:32,433
bir hediye için
Peter'ın doğum gününde.

617
00:35:32,434 --> 00:35:37,177
Bu sadece... bana yardımcı oluyor
suçluluk duygusuyla başa çık.

618
00:35:37,178 --> 00:35:39,005
Mmm. Neden
kendini suçlu mu hissediyorsun?

619
00:35:39,006 --> 00:35:40,833
Çünkü ondan vazgeçtim.

620
00:35:40,834 --> 00:35:44,880
Özür dilerim.
Bu çok fazla.

621
00:35:44,881 --> 00:35:46,491
Ona sen verdin
sevgi dolu bir aileye

622
00:35:46,492 --> 00:35:47,840
onunla ilgilenebilecek olan,

623
00:35:47,841 --> 00:35:50,669
bu en iyi şey
yapabilirdin.

624
00:35:50,670 --> 00:35:53,760
Eminim Jeff yapardı
sana da aynı şeyi söylüyorum.

625
00:35:56,850 --> 00:35:58,503
Evet.

626
00:35:58,504 --> 00:36:00,026
Jeff genellikle
benimle geliyor

627
00:36:00,027 --> 00:36:02,289
bunlar üzerinde, ımm,
alışveriş gezileri,
biliyor musun?

628
00:36:02,290 --> 00:36:05,771
Bu bizim bir tür geleneğimiz.
ama o bugün çalışıyor, yani...

629
00:36:05,772 --> 00:36:08,382
Anlaşmak zorunda kaldığın için üzgünüm
B takımı için bugün.

630
00:36:08,383 --> 00:36:09,993
Bu oldu
gerçekten hoş bir sürpriz.

631
00:36:10,559 --> 00:36:11,517
- Hımm.
- Teşekkürler.

632
00:36:12,822 --> 00:36:14,954
sana söyleyebilir miyim
utanç verici bir şey mi?

633
00:36:14,955 --> 00:36:16,782
Daha da utanç verici,
daha iyi.

634
00:36:16,783 --> 00:36:19,654
Ah, tamam, senden önce
çocukları getirdi,

635
00:36:19,655 --> 00:36:21,830
Çok endişelendim
işlerin kötü gittiğine dair

636
00:36:21,831 --> 00:36:23,528
aslında ben önerdim

637
00:36:23,529 --> 00:36:27,227
gizli yardım işareti
Jeff ve Katie'ye.

638
00:36:27,228 --> 00:36:29,142
Neydi bu?

639
00:36:29,143 --> 00:36:31,058
Bu utanç verici değil.

640
00:36:31,928 --> 00:36:32,886
Bence çok tatlı.

641
00:36:35,628 --> 00:36:37,673
Benim hakkımda bu kadar yeter
Peki ya sen Tom?

642
00:36:39,458 --> 00:36:42,677
Tamam, bana bir şey sor.

643
00:36:42,678 --> 00:36:47,466
O zamandan beri kimseyle çıktın mı?
Bella'yı kaybettiğini biliyor musun?

644
00:36:49,859 --> 00:36:51,077
Hayır.

645
00:36:51,078 --> 00:36:52,687
Hiç mi?

646
00:36:52,688 --> 00:36:54,342
meşguldüm
çocuklarla ve...

647
00:36:55,300 --> 00:36:58,302
Acımasızca dürüst olmak gerekirse,

648
00:36:58,303 --> 00:37:02,089
ile olan ilişkim
Bella... karmaşıktı.

649
00:37:03,482 --> 00:37:04,439
Ne demek istiyorsun?

650
00:37:05,658 --> 00:37:07,137
Beni aldattı.

651
00:37:07,660 --> 00:37:09,138
Ah, özür dilerim.

652
00:37:09,139 --> 00:37:10,575
Ve ben bunu pek iyi halledemedim.

653
00:37:10,576 --> 00:37:13,012
eşiğindeydim
onu terk etmekten

654
00:37:13,013 --> 00:37:14,883
hastalanmadan önce,

655
00:37:14,884 --> 00:37:17,452
ve ilgilenmem gerekiyordu
onun ve...

656
00:37:18,671 --> 00:37:22,456
Ama şimdi hafıza
bunun nasıl hissettirdiğini,

657
00:37:22,457 --> 00:37:26,069
ihanet,
bu bana soğukluk verdi.

658
00:37:27,114 --> 00:37:28,202
Güven sorunları.

659
00:37:31,118 --> 00:37:32,424
sanırım biliyorum
ne demek istiyorsun?

660
00:37:34,339 --> 00:37:36,384
Hayır. Jeff mi?

661
00:37:37,690 --> 00:37:39,822
Onu hiç yakalamadım
ya da herhangi bir şey, ama...

662
00:37:41,476 --> 00:37:43,261
Son zamanlarda ben sadece
mantığını anla...

663
00:37:47,177 --> 00:37:48,353
Peki, eğer öyleyse,

664
00:37:50,268 --> 00:37:52,313
o tam bir aptaldır.

665
00:38:01,844 --> 00:38:02,845
Teşekkürler.

666
00:38:11,114 --> 00:38:13,290
Geldiğiniz için teşekkür ederim
Eve Dr. Lopez.

667
00:38:13,291 --> 00:38:14,726
Sorun değil.

668
00:38:14,727 --> 00:38:17,511
Yani son birkaç haftadır
yoğun oldu,

669
00:38:17,512 --> 00:38:20,166
ve sonuçları alıyoruz
Gelecek hafta BRCA testi var.

670
00:38:20,167 --> 00:38:22,951
Katie, nasılsın?
tüm bunlarla mı uğraşıyorsun?

671
00:38:22,952 --> 00:38:24,040
Bilmiyorum.

672
00:38:25,694 --> 00:38:28,000
Ben... sadece deniyorum
meşgul kalmak için.

673
00:38:28,001 --> 00:38:30,481
daha fazla vakit geçirdin mi
kardeşlerinle mi?

674
00:38:30,482 --> 00:38:32,483
Hayır, düşünmeye başlıyorum

675
00:38:32,484 --> 00:38:35,399
Tom onları uzak tutuyor
benden bilerek.

676
00:38:35,400 --> 00:38:37,270
Neden düşünüyorsun
bunu yapar mıydı?

677
00:38:37,271 --> 00:38:39,012
Kötü gene sahip olmam durumunda?

678
00:38:40,796 --> 00:38:43,450
Yani... Yani,
annelerini çoktan kaybetmişler.

679
00:38:43,451 --> 00:38:45,278
Ne anlamı olurdu?
tanımaktan

680
00:38:45,279 --> 00:38:48,108
onların yeni kız kardeşi
eğer yapacaksam,

681
00:38:50,589 --> 00:38:51,850
ölmek mi biliyor musun?

682
00:38:51,851 --> 00:38:55,027
Hayır bebeğim Tom
bunu asla yapmazdım.

683
00:38:55,028 --> 00:38:57,203
Nasıl biliyorsun?
Tom ne yapardı?

684
00:38:57,204 --> 00:38:59,467
sadece söylüyorum
Bunun bu olduğunu sanmıyorum.

685
00:39:01,251 --> 00:39:02,991
O bekar bir baba.

686
00:39:02,992 --> 00:39:04,819
Muhtemelen gerçekten zor
onun için hepsi bu.

687
00:39:04,820 --> 00:39:05,908
Sen değilsin.

688
00:39:07,606 --> 00:39:09,520
Katie, bana verir misin?
bir dakika yalnız

689
00:39:09,521 --> 00:39:10,609
ailenle mi?

690
00:39:11,479 --> 00:39:12,350
Evet.

691
00:39:13,220 --> 00:39:14,134
Tamam aşkım.

692
00:39:15,918 --> 00:39:16,919
Teşekkür ederim.

693
00:39:27,321 --> 00:39:30,106
Jeff, bir sorunun mu var?
Katie'nin öz babasıyla mı?

694
00:39:31,194 --> 00:39:32,804
Bunu bir sorun olarak adlandırmazdım.

695
00:39:32,805 --> 00:39:34,067
Buna ne ad verirsiniz?

696
00:39:35,111 --> 00:39:36,503
Ah, bilmiyorum.

697
00:39:36,504 --> 00:39:38,287
Zaman harcıyor
kızımla birlikte

698
00:39:38,288 --> 00:39:40,812
Ben onun babasıyım, bu çok tuhaf.

699
00:39:40,813 --> 00:39:42,074
Neden olmasın?

700
00:39:42,075 --> 00:39:43,771
Peki Tom'u görüyor musun?
tehdit olarak mı?

701
00:39:43,772 --> 00:39:45,947
Ne? Hayır,
adam tam bir karmaşa.

702
00:39:45,948 --> 00:39:48,210
Bu çok sert.
karısı yeni öldü.

703
00:39:48,211 --> 00:39:49,951
neden her zaman
onu mu savunuyorsun?

704
00:39:49,952 --> 00:39:52,345
Neden anlatıyorsun
Nataşa Köprüsü hakkında
kişisel hayatlarımız mı?

705
00:39:52,346 --> 00:39:54,347
devam etme konusunda anlaştığımızı sanıyordum
bunların hepsi aramızda.

706
00:39:54,348 --> 00:39:55,305
Ne? Ben...

707
00:39:56,394 --> 00:39:58,656
Bilmiyorum.
Bağış yapmamı istedi

708
00:39:58,657 --> 00:40:01,093
için imzalı kitap
okul müzayedesi, tamam mı?

709
00:40:01,094 --> 00:40:02,877
Ve konuşuyorduk
ve ona söylemiş olmalıyım

710
00:40:02,878 --> 00:40:04,575
Engellendim ve bu
yeni çıktım. Bilmiyorum.

711
00:40:04,576 --> 00:40:05,793
Eğer rahatsız olduysa neden
sen çok,

712
00:40:05,794 --> 00:40:07,142
neden bekliyorsun
konuyu gündeme getirmek bu kadar uzun mu?

713
00:40:07,143 --> 00:40:08,448
Eğer beni rahatsız ettiyse?
Evet.

714
00:40:08,449 --> 00:40:09,363
Zaman aşımı.

715
00:40:11,191 --> 00:40:13,148
Bu çift terapisi değil.

716
00:40:13,149 --> 00:40:14,672
Haydi hatırlayalım
neden buradayız?

717
00:40:14,673 --> 00:40:16,021
Kimin için buradayız?

718
00:40:16,022 --> 00:40:18,676
Hepimizin aynı fikirde olması gerekiyor
Katie'nin iyiliği için takım.

719
00:40:18,677 --> 00:40:22,027
Bunu saklamayı iyi biliyor
ama şu anda korkuyor

720
00:40:22,028 --> 00:40:23,899
bu sınav hakkında
sonuçlar gelecek hafta.

721
00:40:24,857 --> 00:40:25,727
Tamam aşkım?

722
00:40:34,780 --> 00:40:35,781
Bana sarıl.

723
00:40:40,133 --> 00:40:42,482
Çok eğleniyorsun
Bu gece Maddie'yle, tamam mı?

724
00:40:42,483 --> 00:40:43,484
Sen bunu hak ediyorsun.

725
00:40:44,267 --> 00:40:46,139
Teşekkürler. Gitmeliyim.

726
00:41:09,379 --> 00:41:11,555
Maddie bizim en zayıf halkamızdı.

727
00:41:11,556 --> 00:41:13,470
O kaltağı uyardım
Ryan'dan uzak durmak için

728
00:41:13,471 --> 00:41:16,386
ama dinlemedi.
Daha kötü olmadığı için şanslı.

729
00:41:18,171 --> 00:41:21,652
Lanet olsun.
Bu piliç delirmiş.

730
00:41:21,653 --> 00:41:23,480
Evet. Ve gönderdim
Veronica'ya.

731
00:41:23,481 --> 00:41:25,133
Hayır, yapmadın.
Evet.

732
00:41:25,134 --> 00:41:27,005
Evet, ona söyledim
eğer bizi yalnız bırakmasaydı

733
00:41:27,006 --> 00:41:28,311
Bunu Koç Simone'a göndereceğim.

734
00:41:29,138 --> 00:41:30,530
Takıldı mı?

735
00:41:30,531 --> 00:41:32,358
gibi davranmaya çalıştı
büyütülecek bir şey değildi

736
00:41:32,359 --> 00:41:34,709
ama söyleyebilirim
korkmuştu.

737
00:41:42,456 --> 00:41:44,153
Mükemmel zamanlama.

738
00:41:45,241 --> 00:41:46,198
Merhaba Tom.

739
00:41:46,199 --> 00:41:48,113
Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.

740
00:41:48,114 --> 00:41:49,723
Benimle dalga mı geçiyorsun?

741
00:41:49,724 --> 00:41:50,943
Bugün benim şanslı günüm.

742
00:41:52,771 --> 00:41:55,034
seninle bunun hakkında konuşabilir miyim?
özel bir şey mi?

743
00:42:02,432 --> 00:42:04,085
Ah.
Ne?

744
00:42:04,086 --> 00:42:05,304
Bu hâlâ canımı acıtıyor.

745
00:42:06,349 --> 00:42:07,915
Aman Tanrım,
yandın mı?

746
00:42:07,916 --> 00:42:09,788
Evet. Mutfak kazası.

747
00:42:11,050 --> 00:42:12,311
Bella eskiden yapardı
tüm yemek pişirme.

748
00:42:12,312 --> 00:42:14,923
Hala... öğreniyorum.

749
00:42:15,924 --> 00:42:17,056
Üzgünüm.

750
00:42:19,188 --> 00:42:20,667
Şey...

751
00:42:20,668 --> 00:42:23,062
Sanırım ne olduğunu biliyorum
hakkında konuşmak mı istiyordun?

752
00:42:26,195 --> 00:42:30,112
Tom, üzgünüm, ben... sanırım
sahip olabileceğin...

753
00:42:34,813 --> 00:42:36,814
Aman Tanrım!

754
00:42:36,815 --> 00:42:38,467
Aman Tanrım, Liv!
HAYIR! Yaşa!

755
00:42:38,468 --> 00:42:40,208
Hayır, hayır, hayır
sorun değil. Sorun değil.

756
00:42:40,209 --> 00:42:42,515
Hayır, sorun değil Tom!
Gidip onunla konuşacağım.

757
00:42:42,516 --> 00:42:44,561
Hayır, hayır, hayır.
Yapacağım, tamam mı?

758
00:42:44,562 --> 00:42:45,563
Merak etme.

759
00:42:47,913 --> 00:42:49,088
Ben ilgileneceğim.

760
00:42:54,397 --> 00:42:55,616
Aman Tanrım.

761
00:43:00,578 --> 00:43:01,708
Benim yerime mi bakacaksın?

762
00:43:01,709 --> 00:43:02,710
Elbette.

763
00:43:03,276 --> 00:43:04,493
İyi eğlenceler.

764
00:43:04,494 --> 00:43:06,148
Teşekkürler Maddie.

765
00:43:07,323 --> 00:43:08,628
Bana şans dile.

766
00:43:08,629 --> 00:43:10,326
Hiçbir şey yapma
Ben yapmazdım.

767
00:43:11,240 --> 00:43:12,590
Hoşçakal.
Hoşçakal.

768
00:43:16,898 --> 00:43:18,857
♪ İstediğimi yapıyorum

769
00:43:21,686 --> 00:43:23,295
♪ Sadece tatlı zamanımı alıyorum ♪

770
00:43:23,296 --> 00:43:24,426
Hadi gidelim.

771
00:43:24,427 --> 00:43:25,603
Haydi buradan çıkalım.
Evet.

772
00:43:29,955 --> 00:43:31,390
İşte gidiyor.

773
00:43:31,391 --> 00:43:33,174
Annesinin küçük meleği.

774
00:43:33,175 --> 00:43:34,741
Annesinin küçük sürtüğü.

775
00:43:45,274 --> 00:43:49,016
Ali, çok üzgünüm.

776
00:43:49,017 --> 00:43:50,628
Neredeyse unutuyordum
Peter'ın doğum günü.

777
00:43:51,629 --> 00:43:53,673
Ve... ben bir aptalım.

778
00:43:53,674 --> 00:43:58,330
İş yüzünden dikkatim dağıldı
ve seni ihmal etmek ve...

779
00:43:58,331 --> 00:44:00,288
umurumda bile değil
eğer bir daha kitap satmazsam.

780
00:44:00,289 --> 00:44:02,639
Ben sadece... seni seviyorum.
bunu biliyor musun?

781
00:44:02,640 --> 00:44:03,858
Ve çok üzgünüm.

782
00:44:06,078 --> 00:44:07,253
Seni seviyorum.

783
00:44:36,978 --> 00:44:39,241
hiç düşündün mü
kaçmak konusunda mı?

784
00:44:42,941 --> 00:44:44,724
Yeniden başlamak mı?

785
00:44:44,725 --> 00:44:46,901
Ederdim.
Ben senin yaşındayken.

786
00:44:47,946 --> 00:44:49,729
Bunu yapma.

787
00:44:49,730 --> 00:44:51,689
nefret ediyorum
sanki çocukmuşum gibi davranıyorsun.

788
00:44:52,907 --> 00:44:55,343
♪ O günler acımasızdı... ♪

789
00:44:55,344 --> 00:44:56,475
Jordan, hadi.

790
00:44:56,476 --> 00:44:58,043
Biz sözde
kutluyor olmak.

791
00:45:02,395 --> 00:45:03,309
Tamam aşkım.

792
00:45:04,658 --> 00:45:06,181
Ben de
sana bir sürpriz.

793
00:45:07,487 --> 00:45:08,835
bende bir şey var
sana söylemek için.

794
00:45:08,836 --> 00:45:10,055
Önce sürpriz yapın.

795
00:45:10,620 --> 00:45:12,056
Gözlerini kapat.

796
00:45:12,057 --> 00:45:14,494
♪ ...okyanus ♪

797
00:45:18,237 --> 00:45:21,370
♪ Bir delik bıraktın
göğsümde... ♪

798
00:45:23,546 --> 00:45:24,896
Tamam, açabilirsin.

799
00:45:26,724 --> 00:45:29,987
♪ Benimle gel
elimi tut

800
00:45:29,988 --> 00:45:32,119
♪ Senin zaman makinen olacağım

801
00:45:32,120 --> 00:45:34,208
♪ Sana en iyi yönlerimi göstereceğim

802
00:45:34,209 --> 00:45:35,819
♪ Seni her yere götüreceğim

803
00:45:35,820 --> 00:45:38,735
♪ Düştüğün yer
bana aşık

804
00:45:38,736 --> 00:45:43,174
♪ Senin fantezin olduğumu söyle
Çok mutlu yaşamak

805
00:45:43,175 --> 00:45:47,309
♪ Şu anda göremiyor musun
seni sonsuza dek seviyorum

806
00:45:48,528 --> 00:45:50,485
♪ Oğlum, seni geri götürüyorum

807
00:45:50,486 --> 00:45:53,053
♪ Oğlum seni geri götürüyorum

808
00:45:53,054 --> 00:45:57,231
♪ Bebeğim, geleceğime

809
00:45:57,232 --> 00:46:01,280
♪ Oğlum, seni geri götürüyorum
Oğlum, seni geri götürüyorum ♪

810
00:46:03,412 --> 00:46:04,762
Doğum günün kutlu olsun.

811
00:47:00,469 --> 00:47:01,427
MERHABA.

812
00:47:07,868 --> 00:47:09,261
Geldiğiniz için teşekkürler.

813
00:47:10,566 --> 00:47:12,219
Peki, yapmazsın
bana DM atmayı bırak,

814
00:47:12,220 --> 00:47:13,613
yani ya bu oldu
ya da seni engelleyeceğim.

815
00:47:15,093 --> 00:47:16,485
seni alabilir miyim
içecek bir şey var mı?

816
00:47:17,922 --> 00:47:21,838
Tamam, pek emin değilim
nereden başlamalı...

817
00:47:21,839 --> 00:47:23,317
Peki ya gerçek

818
00:47:23,318 --> 00:47:25,712
babamınkini görmem gerektiğini
dilini boğazına mı soktun?

819
00:47:28,106 --> 00:47:30,107
Sağ.
Bu çok iğrençti.

820
00:47:30,108 --> 00:47:33,632
Hiçbir şey olmuyor
benimle baban arasında.

821
00:47:33,633 --> 00:47:35,155
bunun ne olduğunu biliyorum
şöyle görünmüş olmalı,

822
00:47:35,156 --> 00:47:37,288
ama ilgilenmiyorum
onun içinde bu şekilde

823
00:47:37,289 --> 00:47:38,506
ve ben yaptım
bu çok açık...

824
00:47:38,507 --> 00:47:40,291
Tamam, harika.
Artık gidebilir miyim?

825
00:47:40,292 --> 00:47:41,206
Hayır.

826
00:47:42,772 --> 00:47:44,383
seni gördüm
dün alışveriş.

827
00:47:45,427 --> 00:47:46,775
Bu yüzden?

828
00:47:46,776 --> 00:47:49,822
Bu yüzden ihtiyacın olabileceğini düşündüm
konuşacak biri.

829
00:47:49,823 --> 00:47:52,303
Rol yapamazsın
bu olmuyor, Liv.

830
00:47:52,304 --> 00:47:53,609
Doktora gittin mi?

831
00:47:54,175 --> 00:47:56,002
Ne?

832
00:47:56,003 --> 00:47:58,266
Tatlım, satın aldığını gördüm
hamilelik kitabı.

833
00:47:59,964 --> 00:48:01,138
Aman Tanrım.

834
00:48:01,139 --> 00:48:03,488
sadece bilmeni istiyorum
Senin için buradayım.

835
00:48:03,489 --> 00:48:06,360
inanamıyorum
Ben seninle akrabayım.

836
00:48:06,361 --> 00:48:08,841
Bak, bunu biliyorum
bakmıyorsun

837
00:48:08,842 --> 00:48:10,103
yeni bir anne için.

838
00:48:10,104 --> 00:48:12,410
Neden ihtiyacım olsun ki
yeni bir anne mi?

839
00:48:12,411 --> 00:48:15,369
sadece söylüyorum
Arkadaşın olabilirim.

840
00:48:15,370 --> 00:48:16,894
Benden hoşlanmıyorsun bile.

841
00:48:17,546 --> 00:48:18,895
Evet ediyorum.

842
00:48:18,896 --> 00:48:20,809
Liv tabii ki
Evet. Ben...

843
00:48:28,557 --> 00:48:29,775
Merhaba.

844
00:48:29,776 --> 00:48:31,081
Hey, Katie'yi aldın mı?
bu sabah mı?

845
00:48:31,082 --> 00:48:33,518
Hayır, senin olman gerekiyordu
onu almak için.

846
00:48:33,519 --> 00:48:35,956
Evet, şu anda Maddie'nin evindeyim.
Katie burada değil.

847
00:48:36,652 --> 00:48:38,044
Ne demek istiyorsun?

848
00:48:38,045 --> 00:48:40,481
Maddie'nin annesi düşündü
onu aldım
birkaç saat önce.

849
00:48:40,482 --> 00:48:42,048
Heather onun gittiğini mi gördü?

850
00:48:42,049 --> 00:48:43,441
Hayır, Maddie yaptı.

851
00:48:43,442 --> 00:48:44,964
Peki ya
Telefonumu Bul?

852
00:48:44,965 --> 00:48:47,184
bilmiyorum
kapatılmalıdır.

853
00:48:47,185 --> 00:48:49,273
Bu nazik
tuhaf, değil mi?

854
00:48:49,274 --> 00:48:50,797
Tamam, orada kal.
Buraya geliyorum.

855
00:48:53,495 --> 00:48:54,887
Merhaba, ben Katie.

856
00:48:54,888 --> 00:48:57,672
Bana mesaj bırakabilirsin
veya bana bir mesaj gönder.

857
00:48:57,673 --> 00:49:01,285
Katie, beni ara lütfen.

858
00:49:01,286 --> 00:49:02,329
Başın belada değil

859
00:49:02,330 --> 00:49:03,983
Sadece bilmem gerekiyor
neredesin

860
00:49:03,984 --> 00:49:06,638
ve şimdi bilmem gerekiyor, tamam mı?

861
00:49:06,639 --> 00:49:08,162
Seni seviyorum.

862
00:49:12,645 --> 00:49:14,951
Tom mu?
Ali,
Aldığına sevindim.

863
00:49:14,952 --> 00:49:16,213
Katie'den haber aldın mı?

864
00:49:16,214 --> 00:49:17,475
Hayır, yapmalı mıydım?

865
00:49:17,476 --> 00:49:19,129
Maddie'nin evini terk etti
bu sabah

866
00:49:19,130 --> 00:49:20,826
bize söylemeden.
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

867
00:49:20,827 --> 00:49:21,827
Bu çok kötü.

868
00:49:21,828 --> 00:49:23,003
Üzgünüm, yapamam
hemen konuş.

869
00:49:33,579 --> 00:49:34,841
Nerede olduğunu bilmiyorum.

870
00:49:36,321 --> 00:49:37,799
Yemin ederim.

871
00:49:37,800 --> 00:49:40,759
Demek istediğim, o gitti
biraz acelem var

872
00:49:40,760 --> 00:49:44,067
ve senin öyle olduğunu sanıyordum
onu bekliyorum.

873
00:49:44,068 --> 00:49:46,331
öyle biri var mı
buluşmaya gitmiş olabilir mi?

874
00:49:46,853 --> 00:49:47,897
Belki bir oğlan?

875
00:49:50,813 --> 00:49:53,251
Emin misin Maddie?
Bu gerçekten önemli.

876
00:49:55,209 --> 00:49:56,167
Eminim.

877
00:50:03,652 --> 00:50:05,740
Herhangi bir fikrin varsa
nerede olabileceğini.

878
00:50:05,741 --> 00:50:08,439
Tamam, sana haber vereceğim
eğer bir şey duyarsam.

879
00:50:08,440 --> 00:50:10,442
Belki sosyal hesaplarını kontrol edersin.
Her zaman paylaşım yapıyor.

880
00:50:11,791 --> 00:50:15,315
Onun son yazısı
bir hafta öncesinden.

881
00:50:15,316 --> 00:50:17,361
Ah. yani
onun diğer hesabı.

882
00:50:17,362 --> 00:50:19,015
Katie'nin başka bir hesabı mı var?

883
00:50:19,016 --> 00:50:21,713
Evet ama kabul etmesi gerekiyor
Takipçi olarak bunu görmeniz gerekiyor.

884
00:50:21,714 --> 00:50:23,194
Hesabınızı kullanabilir miyim?

885
00:50:24,717 --> 00:50:27,762
"NaughtyCheerBabe09" mu?

886
00:50:27,763 --> 00:50:29,982
Yüce İsa, bu tıpkı
sapıklar için bir mıknatıs.

887
00:50:29,983 --> 00:50:31,419
Başka ne düşünüyorsun
saklanıyor mu?

888
00:50:34,727 --> 00:50:36,206
Liv.

889
00:50:36,207 --> 00:50:38,338
Liv, bu Ali.
Biliyorum son kişi benim

890
00:50:38,339 --> 00:50:39,948
şu an konuşmak istiyorsun

891
00:50:39,949 --> 00:50:41,733
ama lütfen, lütfen
beni geri ara.

892
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
Bu acil bir durum.

893
00:50:46,260 --> 00:50:49,524
Liv'i kitapçıda gördüm
hamilelik kitabı satın almak

894
00:50:51,004 --> 00:50:52,265
Vay, hamile mi?

895
00:50:52,266 --> 00:50:54,267
Ben de öyle olması gerektiğini düşündüm.

896
00:50:54,268 --> 00:50:57,270
ama... inanamıyorum
Şunu söylemek üzereyim.

897
00:50:57,271 --> 00:50:58,706
Tatlım, ya eğer
Katie hamile

898
00:50:58,707 --> 00:51:00,186
ve Liv deniyor
ona yardım etmek için mi?

899
00:51:00,187 --> 00:51:01,405
Hayır, bu imkansız.

900
00:51:01,406 --> 00:51:03,233
Katie'nin hiç
bir erkek arkadaş.

901
00:51:03,234 --> 00:51:05,278
Bundan emin miyiz?

902
00:51:05,279 --> 00:51:07,064
Herhangi bir şeyden emin miyiz?

903
00:51:09,849 --> 00:51:11,154
yapacağım
git onu ara.

904
00:51:11,155 --> 00:51:12,329
Tamam, nerede?

905
00:51:12,330 --> 00:51:14,853
bilmiyorum
park, okul,

906
00:51:14,854 --> 00:51:16,115
Burada olamam.

907
00:51:16,116 --> 00:51:17,551
Tamam, seninle geleceğim.

908
00:51:17,552 --> 00:51:19,598
Belki burada kalırsın
eğer geri dönerse.

909
00:51:20,642 --> 00:51:21,513
Evet, tamam.

910
00:51:22,688 --> 00:51:23,731
Liv'i tekrar dene.

911
00:51:23,732 --> 00:51:26,822
Bilmiyorum.
Deneyin... kimseyi deneyin.

912
00:51:39,835 --> 00:51:41,141
Üzgünüm, sadece benim.

913
00:51:43,187 --> 00:51:44,362
Sorun değil.

914
00:51:45,145 --> 00:51:46,059
Geri dönmedi mi?

915
00:51:46,799 --> 00:51:48,061
Hayır.

916
00:51:49,193 --> 00:51:50,237
İçeri girebilir miyim?

917
00:51:50,629 --> 00:51:51,499
Evet.

918
00:51:56,243 --> 00:51:58,637
Amy beni istiyordu
bunu sana vermek için.

919
00:52:00,204 --> 00:52:01,291
Ah, bu çok tatlı.

920
00:52:01,292 --> 00:52:02,857
ama alamıyorum
onun doldurulmuş hayvanı.

921
00:52:02,858 --> 00:52:05,730
Peki, nasıl olduğunu duymuş
Katie konusunda üzgünsün

922
00:52:05,731 --> 00:52:08,602
ve o seni istiyor
onu ödünç almak için.

923
00:52:08,603 --> 00:52:10,344
Ah.
Amy iyi şanslar getirdiğini söylüyor.

924
00:52:12,129 --> 00:52:13,433
Amy'e söyle

925
00:52:13,434 --> 00:52:15,783
çok iyi bakacağım
Bay Bunny'nin

926
00:52:15,784 --> 00:52:20,440
ve onu geri alacağım
mümkün olan en kısa sürede ona.

927
00:52:20,441 --> 00:52:22,312
endişeleniyorum
o kaçtı Ali.

928
00:52:22,313 --> 00:52:23,530
Ben de.

929
00:52:23,531 --> 00:52:26,533
Çok stresliydi
Bu kanser testi hakkında.

930
00:52:26,534 --> 00:52:27,708
Ve diğer her şey.

931
00:52:27,709 --> 00:52:30,058
Bu ne anlama geliyor?
kızın adı Vicky mi?

932
00:52:30,059 --> 00:52:32,757
Veronica mı?
Sana ondan bahsetti mi?

933
00:52:32,758 --> 00:52:34,411
Katie gerçekten
ondan korktum.

934
00:52:34,412 --> 00:52:35,586
Neden korktun?

935
00:52:35,587 --> 00:52:37,502
Bilmiyorum.
Sustu.

936
00:52:40,766 --> 00:52:41,593
Tanrım.

937
00:52:42,942 --> 00:52:44,247
Ben... Ah!

938
00:52:48,991 --> 00:52:51,819
Yani öyleymiş gibi mi yapacağız?
sanki dün yaşanmamış gibi?

939
00:52:51,820 --> 00:52:53,691
Üzgünüm.

940
00:52:53,692 --> 00:52:57,608
Kendimi kaptırdım,
ikimiz de kendimizi kaptırdık.

941
00:52:57,609 --> 00:52:59,959
Ama bu doğru değil.
öyle mi?

942
00:53:01,743 --> 00:53:02,961
Tom, evliyim.

943
00:53:02,962 --> 00:53:04,571
Jeff bunu yapmıyor
seni mutlu etmek.

944
00:53:04,572 --> 00:53:06,051
Elbette öyle.

945
00:53:06,052 --> 00:53:09,620
Biz... Bu çok gerçeküstüydü

946
00:53:09,621 --> 00:53:11,883
ve çok stresli ve...

947
00:53:11,884 --> 00:53:13,929
Ve başvurduğun kişi benim.

948
00:53:17,194 --> 00:53:18,717
Tom...

949
00:53:20,849 --> 00:53:24,635
sen
savunmasız bir yerde.

950
00:53:24,636 --> 00:53:26,680
Jeff ve ben içerideyiz
savunmasız bir yer.

951
00:53:26,681 --> 00:53:30,510
Açıkçası hepimiz olacağız
birbirimizin hayatında

952
00:53:30,511 --> 00:53:33,731
yani gerçekten umuyorum
bunun ötesine geçebiliriz.

953
00:53:33,732 --> 00:53:37,170
Ben... umarım yapabiliriz
hala arkadaş kal.

954
00:53:37,953 --> 00:53:38,911
Arkadaşlar?

955
00:53:39,955 --> 00:53:40,913
Arkadaşlar.

956
00:53:41,435 --> 00:53:42,435
Anladım.

957
00:53:42,436 --> 00:53:45,482
Yanlış okuduysam özür dilerim
niyetleriniz.

958
00:53:45,483 --> 00:53:46,874
Ben de üzgünüm.

959
00:53:46,875 --> 00:53:49,008
Bu çok çılgıncaydı.

960
00:53:50,792 --> 00:53:51,706
Tamam aşkım.

961
00:53:57,364 --> 00:54:00,975
İlk fırsatta bana söyleyeceksin
Katie'den haber aldın değil mi?

962
00:54:00,976 --> 00:54:02,500
Evet elbette.
Hemen.

963
00:54:03,370 --> 00:54:04,241
Tamam aşkım.

964
00:54:05,938 --> 00:54:06,852
Teşekkürler.

965
00:54:14,642 --> 00:54:16,556
MERHABA.
Yeni bir şey var mı?

966
00:54:16,557 --> 00:54:17,949
HAYIR.

967
00:54:17,950 --> 00:54:19,256
Polisi arıyorum.

968
00:54:21,258 --> 00:54:22,954
Öyle görünüyor ki
Katie bunu planladı.

969
00:54:22,955 --> 00:54:24,042
Birisi onu aldı,

970
00:54:24,043 --> 00:54:25,304
sadece ihtiyacımız var
kim olduğunu bulmak için.

971
00:54:25,305 --> 00:54:26,871
Onun mesajlarını alabiliriz
sağlayıcısından

972
00:54:26,872 --> 00:54:29,440
ama onunla bile
senin iznin,
zaman alır.

973
00:54:32,181 --> 00:54:33,270
Bu onun bilgisayarı mı?

974
00:54:33,835 --> 00:54:35,009
Evet.
Mmm-hmm.

975
00:54:35,010 --> 00:54:36,097
Seninle olan her şeyle
bana anlattı

976
00:54:36,098 --> 00:54:37,577
Katie'nin nesi
geçiyordu

977
00:54:37,578 --> 00:54:39,927
büyük bir şey var
şans o sadece
buharı üflemek.

978
00:54:39,928 --> 00:54:42,147
Büyük ihtimalle evde olacak
yatmadan önce.

979
00:54:42,148 --> 00:54:43,454
Bunu görüyoruz
her zaman.

980
00:54:44,803 --> 00:54:45,673
Tamam aşkım.

981
00:55:16,182 --> 00:55:19,098
Hayır.

982
00:55:25,060 --> 00:55:26,801
Bırak beni!

983
00:55:37,943 --> 00:55:39,726
Ne?

984
00:55:39,727 --> 00:55:41,207
Maddie'nin var
söylenecek bir şey.

985
00:55:45,733 --> 00:55:46,734
Yalan söyledim.

986
00:55:47,909 --> 00:55:49,170
Ben çok üzgünüm.

987
00:55:49,171 --> 00:55:51,172
Gerçekten öyle olduğunu düşünmüştüm
şimdiye kadar döneceğim.

988
00:55:51,173 --> 00:55:52,392
Maddie, o nerede?

989
00:55:54,351 --> 00:55:56,353
Dün gece gizlice dışarı çıktı
Jordan'ı görmek için.

990
00:55:58,355 --> 00:56:00,225
Bir daha geri dönmedi.

991
00:56:00,226 --> 00:56:01,966
Cevap vermedi
metinlerimden herhangi biri.

992
00:56:01,967 --> 00:56:03,142
Jordan da kim?

993
00:56:08,234 --> 00:56:10,367
Çılgınlık yapmayalım
Bay ve Bayan Mitchell.

994
00:56:18,723 --> 00:56:20,377
Ürdün? Craig mi?

995
00:56:21,116 --> 00:56:22,117
Kapıyı aç.

996
00:56:24,250 --> 00:56:25,859
O burada mı?
Ne?

997
00:56:25,860 --> 00:56:27,470
Katie,
o nerede?

998
00:56:27,471 --> 00:56:28,862
bilmiyorum
o burada değil!

999
00:56:28,863 --> 00:56:29,777
Katie!

1000
00:56:31,257 --> 00:56:33,127
Jordan Burr mu?
Evet.

1001
00:56:33,128 --> 00:56:34,739
Dedektif Davis,
Greenwood polisi.

1002
00:56:35,566 --> 00:56:36,393
İçeri girebilir miyim?

1003
00:56:36,958 --> 00:56:37,871
Sanırım.

1004
00:56:37,872 --> 00:56:38,872
Katie mi?

1005
00:56:38,873 --> 00:56:40,439
O burada değil.

1006
00:56:40,440 --> 00:56:41,701
Neden
o burada mı?

1007
00:56:41,702 --> 00:56:42,833
Öylece mavna yapamazsınız
burada

1008
00:56:42,834 --> 00:56:43,877
çünkü ben işe alınan yardımcıyım!

1009
00:56:43,878 --> 00:56:45,226
birlikte olduğunuzu biliyoruz
Katie dün gece

1010
00:56:45,227 --> 00:56:46,663
ve şimdi o kayıp.

1011
00:56:46,664 --> 00:56:49,143
Eksik?
Ona ne yaptın?
Henüz 15 yaşında.

1012
00:56:49,144 --> 00:56:50,623
Hey dostum, yapmadım
yanlış bir şey yap.

1013
00:56:50,624 --> 00:56:52,059
Hiç duydun mu
yasal tecavüzden mi?

1014
00:56:52,060 --> 00:56:53,104
Yardım etmiyorsun
Bay Mitchell.

1015
00:56:53,105 --> 00:56:54,366
Hadi saklayalım
saygılı.

1016
00:56:54,367 --> 00:56:55,673
Hepimizin var
burada da aynı amaç.

1017
00:56:56,456 --> 00:56:57,413
Değil mi Jordan?

1018
00:56:57,414 --> 00:56:58,327
Lütfen.

1019
00:56:59,590 --> 00:57:00,765
hiçbir şeyim yok
saklanmak.

1020
00:57:01,418 --> 00:57:03,462
Tamam aşkım. Öyleyse konuşalım.

1021
00:57:03,463 --> 00:57:05,551
Belki almak istersin
önce giyindi.

1022
00:57:05,552 --> 00:57:08,381
Evet. Giy
lanet bir gömlek.

1023
00:57:17,912 --> 00:57:18,957
Ah.

1024
00:57:55,167 --> 00:57:57,212
Doğa nedir
ilişkinin
Katie'yle mi?

1025
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
Biz arkadaşız.

1026
00:58:00,520 --> 00:58:02,303
Hepsi bu mu?
Romantik bir şey yok mu?

1027
00:58:02,304 --> 00:58:04,871
Hayır. Hayır,
sadece arkadaşlar.

1028
00:58:04,872 --> 00:58:06,133
O halde neden gizli toplantı?

1029
00:58:06,134 --> 00:58:07,395
Gizli bir toplantı değildi.

1030
00:58:07,396 --> 00:58:08,788
Ailesi
bunu bilmiyordum.

1031
00:58:08,789 --> 00:58:10,094
Buna ne ad verirsiniz?

1032
00:58:10,095 --> 00:58:12,444
Bunun nasıl göründüğünü biliyorum.
ama öyle değil.

1033
00:58:12,445 --> 00:58:14,578
Neden Katie'yi seçtin?
Dün gece uyandın mı Jordan?

1034
00:58:15,579 --> 00:58:17,015
Bir şeyimiz vardı
kutlamak için.

1035
00:58:22,150 --> 00:58:23,108
Doğum günüm.

1036
00:58:26,459 --> 00:58:28,069
Dün doğum günün müydü?

1037
00:58:31,116 --> 00:58:32,509
20 yaşına mı girdin?

1038
00:58:38,210 --> 00:58:39,472
Peter?

1039
00:58:43,737 --> 00:58:45,043
Bana böyle mi seslendin?

1040
00:58:49,569 --> 00:58:51,440
Üzgünüm.
Sorun değil.

1041
00:58:52,790 --> 00:58:53,791
Gerçekten sorun değil.

1042
00:58:55,575 --> 00:58:56,924
Katie'ye asla zarar vermem.

1043
00:58:58,186 --> 00:59:00,579
senin olduğunu biliyordum
biyolojik annem

1044
00:59:00,580 --> 00:59:02,059
birkaç yıldır.

1045
00:59:02,060 --> 00:59:03,583
Sen yoktu
kayıtlar mühürlendi.

1046
00:59:05,063 --> 00:59:07,891
Belki yaparsın diye düşündüm
bir gün beni bulmak ister misin?

1047
00:59:07,892 --> 00:59:09,849
Yapmanı istedim.

1048
00:59:09,850 --> 00:59:11,459
arkadaş oldum
Katie ile çevrimiçi.

1049
00:59:11,460 --> 00:59:12,939
Bundan bahsetti
düşünüyordun

1050
00:59:12,940 --> 00:59:15,900
arka bahçe yenilemesi
ve bunu babama anlattım.

1051
00:59:17,205 --> 00:59:19,119
Dün gece
açıkça belirtti

1052
00:59:19,120 --> 00:59:21,078
sahip olduğu
bana karşı hisler,

1053
00:59:21,079 --> 00:59:22,514
sonunda ben de
ona söylemek zorunda kaldım.

1054
00:59:22,515 --> 00:59:26,518
Ona senin olduğunu söyledim.
sen benim biyolojik annemsin.

1055
00:59:26,519 --> 00:59:28,564
Sen, sen bana yalan söyledin
her şey hakkında!

1056
00:59:28,565 --> 00:59:30,001
Bütün hayatım bir yalan!

1057
00:59:31,829 --> 00:59:34,440
Tanrı! ne yaptım
bunlardan herhangi birini hak edecek misin?

1058
00:59:35,049 --> 00:59:35,963
Ha?

1059
00:59:41,578 --> 00:59:42,709
Çıldırdı.

1060
00:59:43,928 --> 00:59:45,843
Eşyalarını aldı,
benden kaçtı.

1061
00:59:46,757 --> 00:59:48,148
Gitmesine izin mi verdin?

1062
00:59:48,149 --> 00:59:49,411
Onu durdurmaya çalıştım.

1063
00:59:50,151 --> 00:59:51,500
Bana çok kızmıştı.

1064
00:59:52,893 --> 00:59:54,677
Onu bekledim
ama asla geri dönmedi.

1065
00:59:54,678 --> 00:59:56,896
bunu düşündüm
eve yeni gitti.

1066
00:59:56,897 --> 00:59:57,985
Üzgünüm.

1067
01:00:36,676 --> 01:00:37,721
Arabada olacağım.

1068
01:00:43,291 --> 01:00:44,684
yapmadığım için üzgünüm
sana daha erken söyleyeyim.

1069
01:00:45,990 --> 01:00:49,167
Hayır, sadece çok mutluyum
sonunda seni tanımak.

1070
01:00:50,864 --> 01:00:51,735
Ben öyleyim.

1071
01:00:53,258 --> 01:00:56,521
Ve sen öyle görünüyorsun
birisi oldun

1072
01:00:56,522 --> 01:01:00,351
Katie'nin yapabileceği
gerçekten konuş. Teşekkür ederim.

1073
01:01:00,352 --> 01:01:03,136
Başka bir şey düşünebiliyor musun?
bu onu rahatsız mı ediyor?

1074
01:01:03,137 --> 01:01:05,530
Sadece normal
lise draması,

1075
01:01:05,531 --> 01:01:07,358
bununla gibi
kabus kız,
Veronica.

1076
01:01:07,359 --> 01:01:09,186
Veronica'ya ne dersin?

1077
01:01:09,187 --> 01:01:10,883
Sadece bir kıza zarar verdiğini

1078
01:01:10,884 --> 01:01:12,624
amigolukta
gerçekten kötü pratik yapın.

1079
01:01:12,625 --> 01:01:14,278
Ne, bilerek mi?
Mmm-hmm.

1080
01:01:14,279 --> 01:01:16,193
Emin misin?
Olumlu.

1081
01:01:16,194 --> 01:01:18,283
Katie akıllı bir çocuk.
Makbuzları var.

1082
01:01:19,197 --> 01:01:20,285
Bana kanıt gönderdi.

1083
01:01:21,068 --> 01:01:22,025
Dedektif?

1084
01:01:25,464 --> 01:01:27,552
neden yapıyorsun
bu bana mı?

1085
01:01:32,819 --> 01:01:34,690
son kez
Katie'yi gördüm.

1086
01:01:34,691 --> 01:01:36,866
okuldaydı
Cuma günü sanırım.

1087
01:01:36,867 --> 01:01:39,695
yapacak bir şeyin var mıydı
Maddie'nin kazasıyla mı?

1088
01:01:39,696 --> 01:01:42,610
Aman Tanrım,
ciddi misin?

1089
01:01:42,611 --> 01:01:43,829
Cidden mi Ali?

1090
01:01:43,830 --> 01:01:45,744
Ne kadar duygusal olduğunu biliyorum
alabilirsin,

1091
01:01:45,745 --> 01:01:47,485
ama sen benim evime geldin
habersiz,

1092
01:01:47,486 --> 01:01:49,574
etrafa atmaya başla
çılgın suçlamalar mı?

1093
01:01:49,575 --> 01:01:51,358
yapmadım
herhangi bir şey yap.

1094
01:01:51,359 --> 01:01:52,708
Sen oydun

1095
01:01:52,709 --> 01:01:54,231
kim olması gerekiyordu
Bizi izliyorsunuz Bayan Mitchell.

1096
01:01:54,232 --> 01:01:55,319
Kesinlikle.

1097
01:01:55,320 --> 01:01:56,842
Tamam aşkım.

1098
01:01:56,843 --> 01:01:58,322
Maddie bizim en zayıf halkamızdı.

1099
01:01:58,323 --> 01:02:00,324
O kaltağı uyardım
Ryan'dan uzak durmak için

1100
01:02:00,325 --> 01:02:01,804
ama dinlemedi.

1101
01:02:01,805 --> 01:02:04,197
Daha kötü olmadığı için şanslı.

1102
01:02:04,198 --> 01:02:06,809
Tamam, bak. eminim
bu sadece konuşma.

1103
01:02:06,810 --> 01:02:09,376
Hiçbir şey kastetmedin
öyle mi yaptın Veronica?

1104
01:02:09,377 --> 01:02:11,988
Sanırım sözlerin konuşuyor
kendileri için Veronica.

1105
01:02:11,989 --> 01:02:13,859
Her şeyi bilmemiz gerekiyor.

1106
01:02:13,860 --> 01:02:15,165
Benim için zamanı geldi
avukatımı aramak için.

1107
01:02:15,166 --> 01:02:16,862
zamanı geldi
konuşmayı bırakmalısın.

1108
01:02:16,863 --> 01:02:19,169
Ali haklı.
Kapat çeneni.

1109
01:02:19,170 --> 01:02:21,649
Hadi alalım
Katie'ye dönelim.

1110
01:02:21,650 --> 01:02:23,913
görmediğin doğru mu
Cuma okuldan beri mi?

1111
01:02:23,914 --> 01:02:25,002
Onu dün gece gördüm.

1112
01:02:25,524 --> 01:02:26,567
Nerede?

1113
01:02:26,568 --> 01:02:29,310
Raven Dağı Parkı.
Onu takip ettik.

1114
01:02:29,658 --> 01:02:30,789
Biz?

1115
01:02:30,790 --> 01:02:31,834
Brit yanımdaydı.

1116
01:02:31,835 --> 01:02:34,053
Neden onu takip ediyordun?

1117
01:02:34,054 --> 01:02:35,576
Gideceğini biliyordum
bağlanmak

1118
01:02:35,577 --> 01:02:37,317
yaşlı bir adamla.

1119
01:02:37,318 --> 01:02:40,320
Bak, sadece istedim
bazı resimler almak için
bunların bir arada.

1120
01:02:40,321 --> 01:02:42,932
Nedenmiş?
Onu aşağılamak için mi?

1121
01:02:42,933 --> 01:02:45,238
Bu yüzden bana söylemedi.

1122
01:02:45,239 --> 01:02:47,501
Katie o kadar masum değil
düşündüğünüz gibi.

1123
01:02:47,502 --> 01:02:49,025
O neredeyse
striptiz yaptı

1124
01:02:49,026 --> 01:02:50,027
şu adam için, Jordan.

1125
01:02:51,071 --> 01:02:53,116
Aman Tanrım,
bu çok utanç verici.

1126
01:02:53,117 --> 01:02:54,421
öğürüyorum.

1127
01:02:54,422 --> 01:02:56,423
Ne kadar basit bir kaltak.

1128
01:02:56,424 --> 01:02:58,077
Ve sonra
ne oldu?

1129
01:02:58,078 --> 01:02:59,818
Katie!
Geri gelmek!

1130
01:02:59,819 --> 01:03:02,386
Sonra aldılar
bir tür dramanın içine
ve o kaçtı.

1131
01:03:02,387 --> 01:03:04,344
Küçük sürtükünü yakaladım
videoda dans et.

1132
01:03:09,133 --> 01:03:10,611
biz yapmadık
ona herhangi bir şey.

1133
01:03:10,612 --> 01:03:12,484
Onu biraz korkuttuk.

1134
01:03:13,659 --> 01:03:14,791
Yemin ederim.

1135
01:03:27,020 --> 01:03:29,588
Peki,
teşekkürler Dedektif.
Lütfen bize bildirin.

1136
01:03:34,593 --> 01:03:38,291
Keşke sahip olabilseydik
Bella'yla tanıştım, biliyor musun?

1137
01:03:38,292 --> 01:03:43,470
Bize Katie'yi veren kadın
ve... bebeğimizi büyüttü.

1138
01:03:43,471 --> 01:03:45,472
Eminim öyleydi
muhteşem bir anne.

1139
01:03:45,473 --> 01:03:46,823
Sen harika bir annesin.

1140
01:03:48,607 --> 01:03:49,825
Hayır.

1141
01:03:49,826 --> 01:03:50,869
Evet öylesin.

1142
01:03:50,870 --> 01:03:52,741
Hayır, hayır, tarihe bak
bu yazının.

1143
01:03:53,742 --> 01:03:56,919
bu... bu
geçen haftadan.

1144
01:03:56,920 --> 01:03:59,312
Ne... ne
bu ne lan?

1145
01:03:59,313 --> 01:04:01,575
Eğer bu ev
Bella'nın adına kayıtlı,

1146
01:04:01,576 --> 01:04:02,926
yapabileceğimizi mi düşünüyorsun
adrese bakar mısın?

1147
01:04:03,361 --> 01:04:04,318
Elbette.

1148
01:04:14,720 --> 01:04:16,853
Liv.
Kim o?

1149
01:04:19,681 --> 01:04:21,031
Sen olmalısın
Ali ve Jeff.

1150
01:04:21,770 --> 01:04:23,423
Ben Bella, Liv'in annesiyim.

1151
01:04:23,424 --> 01:04:24,555
Sen...

1152
01:04:24,556 --> 01:04:27,514
hamile,
bu doğru, Liv değil.

1153
01:04:27,515 --> 01:04:29,299
Bu oldukça kabaydı
yapılması gereken varsayım

1154
01:04:29,300 --> 01:04:30,910
kızım hakkında
düşünmüyor musun?

1155
01:04:31,780 --> 01:04:32,651
Hayatta mısın?

1156
01:04:34,566 --> 01:04:35,784
Tom bize senin öldüğünü söyledi.

1157
01:04:36,829 --> 01:04:38,351
Ne?

1158
01:04:38,352 --> 01:04:40,266
Ah, tabii ki
bilmiyordun.

1159
01:04:40,267 --> 01:04:42,268
Bize yapmadığını söyledi
senin hakkında konuşmak

1160
01:04:42,269 --> 01:04:44,357
çocukların önünde.

1161
01:04:44,358 --> 01:04:46,229
Bize asla izin verilmiyor
annem hakkında konuşmak

1162
01:04:46,230 --> 01:04:48,972
Babamın önünde.
Adeta balistik bir hal alıyor.

1163
01:04:53,150 --> 01:04:56,240
MERHABA. Ben Rory'yim.
Bella'nın kocası.

1164
01:04:57,284 --> 01:04:58,415
Jeff.

1165
01:04:58,416 --> 01:05:00,287
Babam mı yaptı
yine bir sorun mu var?

1166
01:05:04,030 --> 01:05:05,379
Haydi yukarı çıkalım
Odana, Amy.

1167
01:05:09,514 --> 01:05:10,862
yaptım
kanser hastasıyım,

1168
01:05:10,863 --> 01:05:13,299
ama yapacak bir şey yok
BRCA ile

1169
01:05:13,300 --> 01:05:16,085
veya herhangi bir kalıtsal mutasyon.

1170
01:05:16,086 --> 01:05:18,609
Yani kanser taraması
Katie için yapmıştık...

1171
01:05:18,610 --> 01:05:20,393
Saçmalıktı.

1172
01:05:20,394 --> 01:05:22,396
Tom bizi manipüle ediyor
tüm zaman boyunca.

1173
01:05:22,962 --> 01:05:24,397
Eşim öldü.

1174
01:05:24,398 --> 01:05:27,793
Genetik bir mutasyondu
BRCA geni.

1175
01:05:28,707 --> 01:05:30,969
Ama biz üzerimize düşeni yaptık
kendi DNA testi.

1176
01:05:30,970 --> 01:05:32,928
Hayır doğurdum
Katie'ye

1177
01:05:32,929 --> 01:05:34,451
ve sen doğurdun
Liv'e.

1178
01:05:34,452 --> 01:05:36,148
Bu kadarı doğru.

1179
01:05:36,149 --> 01:05:40,022
Ben tedavideyken
Callum ve Liv kan bağışında bulundu.

1180
01:05:40,023 --> 01:05:42,981
Ve işte o zaman öğrendik
Liv genetik bir eşleşme değildi.

1181
01:05:42,982 --> 01:05:45,071
Ama önemli değildi.

1182
01:05:46,899 --> 01:05:48,118
Liv benim kızım.

1183
01:05:49,075 --> 01:05:50,903
Katie de bizim.

1184
01:05:51,730 --> 01:05:53,165
Kesinlikle.

1185
01:05:53,166 --> 01:05:55,776
Ve ben öyle hissetmedim
Sizi takip ediyorum.

1186
01:05:55,777 --> 01:05:57,257
Tom ve ben
bu konuda kavga etti.

1187
01:05:58,432 --> 01:06:01,478
O sırada kavga ettik
her şey hakkında.

1188
01:06:01,479 --> 01:06:04,568
Tamamen dağıldı
boşanmadan sonra.

1189
01:06:04,569 --> 01:06:06,526
Sinir krizi geçirdi.

1190
01:06:06,527 --> 01:06:07,875
Bu ne zamandı?

1191
01:06:07,876 --> 01:06:09,442
İki yıl önce.

1192
01:06:09,443 --> 01:06:11,967
Velayeti aldım ve...

1193
01:06:11,968 --> 01:06:14,056
Eh, çocuklar bunu yapmaz
onu sık sık ziyaret edin.

1194
01:06:14,057 --> 01:06:17,059
Özellikle durduğundan beri
ilaçlarını alıyor.

1195
01:06:17,060 --> 01:06:21,106
O her zaman iyi değil
çocukları görmek yeterli.

1196
01:06:21,107 --> 01:06:23,979
Tom onları uzak tutuyor
benden bilerek.

1197
01:06:23,980 --> 01:06:26,330
Yani Tom şöyle hissediyor
her şeyini kaybetti.

1198
01:06:27,984 --> 01:06:31,073
Ve o sabitlendi
kızın üzerinde

1199
01:06:31,074 --> 01:06:32,378
hâlâ sahip olabilir
ile bir şans.

1200
01:06:32,379 --> 01:06:33,424
Katie'yi aldı.
Evet.

1201
01:06:35,426 --> 01:06:36,513
Hey.

1202
01:06:36,514 --> 01:06:37,949
Katie, öyleyim
aradığına sevindim.

1203
01:06:37,950 --> 01:06:40,212
Nedir?
Ne oldu?

1204
01:06:40,213 --> 01:06:42,127
Kimseye güvenemiyorum.

1205
01:06:42,128 --> 01:06:43,347
Bana güvenebilirsin.

1206
01:06:47,133 --> 01:06:49,005
Ve tahmin edin yeri kim dolduruyor.

1207
01:07:06,065 --> 01:07:07,066
Hey, yakışıklı.

1208
01:07:26,868 --> 01:07:28,043
İzin veriliyor mu?

1209
01:07:28,044 --> 01:07:29,827
sadece gelmek
bizim mülkümüze
böyle mi?

1210
01:07:29,828 --> 01:07:30,959
Bence olabilirler
faydalı ol.

1211
01:07:34,180 --> 01:07:35,051
İçeri gelin.

1212
01:07:42,406 --> 01:07:43,667
Biz zaten
arama yapmak

1213
01:07:43,668 --> 01:07:44,798
Tom Truby'nin dairesinden,

1214
01:07:44,799 --> 01:07:46,235
ve telefon kayıtları elimizde.

1215
01:07:46,236 --> 01:07:48,106
Bir çağrı aldı
Katie'nin hücresinden

1216
01:07:48,107 --> 01:07:50,152
gece yarısından hemen önce
Cuma günü.

1217
01:07:50,153 --> 01:07:51,762
Onu aramış olmalı

1218
01:07:51,763 --> 01:07:53,155
o kaçtıktan sonra
Ürdün'den.

1219
01:07:53,156 --> 01:07:54,330
dedin ki
buraya mı uğradı?

1220
01:07:54,331 --> 01:07:55,983
Evet kısaca.

1221
01:07:55,984 --> 01:07:58,030
Siz ikiniz bunun hakkında konuştunuz mu?
Katie'den başka bir şey var mı?

1222
01:07:59,249 --> 01:08:01,947
Evet, yaptık.
Neydi bu?

1223
01:08:03,122 --> 01:08:05,819
Bildiğimiz gün
Tom Katie'yi aldı.

1224
01:08:05,820 --> 01:08:07,474
o da beni öptü.

1225
01:08:10,390 --> 01:08:12,739
Ne?
Onu ne zaman gördün?

1226
01:08:12,740 --> 01:08:15,090
Callum'un okuluna gittim
Tom'la tanışmak

1227
01:08:15,091 --> 01:08:18,005
çünkü hala düşünüyordum
Liv'in hamile olduğunu.

1228
01:08:18,006 --> 01:08:20,530
onunla konuşmak istedim
bu konuda ve...

1229
01:08:20,531 --> 01:08:23,185
Ve az önce seni öptü
birdenbire mi?

1230
01:08:23,186 --> 01:08:24,186
Aynen böyle mi?

1231
01:08:24,187 --> 01:08:25,883
Tatlım, koydum
buna bir son,

1232
01:08:25,884 --> 01:08:27,451
Sana söz veriyorum, yaptım.

1233
01:08:29,192 --> 01:08:31,063
eğer istersen aşağıda olacağım
Bana ihtiyacınız var Dedektif.

1234
01:08:33,457 --> 01:08:34,284
Tamam aşkım.

1235
01:08:36,286 --> 01:08:38,201
Yani sen öyle misin
ve Tom Ali'den bahsetti mi?

1236
01:08:38,984 --> 01:08:40,985
Öpücük mü?
Evet.

1237
01:08:40,986 --> 01:08:46,730
O... o bunu umuyormuş gibi görünüyordu
daha fazla bir şey ifade ediyordu,

1238
01:08:46,731 --> 01:08:49,167
sanki biraz vardı
bizim için bir nevi gelecek.

1239
01:08:49,168 --> 01:08:51,778
Tamam, kullanabiliriz
bu bizim avantajımıza.

1240
01:08:51,779 --> 01:08:53,737
Ve ne kadar süreyle
Katie'yi tanıyor muydun?

1241
01:08:53,738 --> 01:08:55,522
Biz en iyi arkadaşlardık
küçüklüğümüzden beri.

1242
01:08:57,350 --> 01:08:58,655
Buna inanamıyorum.

1243
01:08:58,656 --> 01:09:00,048
biliyorum
bu zor.

1244
01:09:01,963 --> 01:09:04,487
Hızla yaklaşıyoruz
48 saatlik işaret,

1245
01:09:04,488 --> 01:09:08,055
açısından korkunç bir dönüm noktası
şüpheli kaçırma vakası

1246
01:09:08,056 --> 01:09:09,883
öyle görünüyor
yırtılmış olabilir

1247
01:09:09,884 --> 01:09:13,365
doğrudan sayfalarından
babasının kendi kitaplarından biri.

1248
01:09:13,366 --> 01:09:15,106
Yetkililer vurguluyor
önemi

1249
01:09:15,107 --> 01:09:18,979
kayıp kişileri bulma konusunda
ilk 72 saat içinde.

1250
01:09:18,980 --> 01:09:20,198
Affedersin.

1251
01:09:20,199 --> 01:09:22,679
Maalesef saat
aşağı doğru gidiyor

1252
01:09:22,680 --> 01:09:24,463
Katie ve ailesi hakkında.

1253
01:09:24,464 --> 01:09:26,161
Hey!

1254
01:09:26,162 --> 01:09:29,120
Saat ilerlemiyor
kızımın üstüne!

1255
01:09:29,121 --> 01:09:30,121
Neden
bunu sen mi söylüyorsun?

1256
01:09:30,122 --> 01:09:31,775
Bu daha mı iyi?
hikayen için mi?

1257
01:09:31,776 --> 01:09:33,342
Ali, canının yandığını biliyorum.

1258
01:09:33,343 --> 01:09:35,040
Lütfen bize anlatın
nasıl hissettiğini.

1259
01:09:41,351 --> 01:09:42,569
Lanet olsun Ali.

1260
01:09:43,527 --> 01:09:44,702
Bir nevi serseri.

1261
01:09:49,054 --> 01:09:50,707
Bu kesinlikle
viral oluyor.

1262
01:09:50,708 --> 01:09:51,622
Vay.

1263
01:09:55,016 --> 01:09:57,192
Kaç kez oldu
kendimi utandırdım

1264
01:09:57,193 --> 01:09:58,802
şimdi karşında mı?

1265
01:09:58,803 --> 01:10:00,892
Dürüst olmak gerekirse,
Sayımı kaybettim.

1266
01:10:02,110 --> 01:10:05,287
Ama seni alabilir miyim?
yiyecek bir şeyler ya da...

1267
01:10:05,288 --> 01:10:06,810
Çok tatlı.

1268
01:10:06,811 --> 01:10:09,421
aslında pek bir şeyim yok
şu sıralar iştahım var

1269
01:10:09,422 --> 01:10:11,946
ama olduğun için teşekkürler
Al, Liv. Bu çok şey ifade ediyor.

1270
01:10:12,686 --> 01:10:14,035
Evet, sorun değil.

1271
01:10:15,820 --> 01:10:17,909
Bu...
Jeff'in ofisi.

1272
01:10:23,131 --> 01:10:25,568
Bay Tavşan Nedir?
burada ne işin var?

1273
01:10:27,484 --> 01:10:29,572
Tom onu ​​bıraktı.

1274
01:10:29,573 --> 01:10:32,010
Amy'nin yapabileceğimizi düşündüğünü söyledi
biraz iyi şanslar kullanın.

1275
01:10:32,793 --> 01:10:33,707
Ne zaman?

1276
01:10:35,056 --> 01:10:37,536
son kez
Onu gördüm. Neden?

1277
01:10:37,537 --> 01:10:42,107
O... o her zaman yapardı
Amy için buraya not bırak.

1278
01:10:42,803 --> 01:10:43,630
Ne?

1279
01:10:45,241 --> 01:10:46,720
Bu.
Aman Tanrım!

1280
01:10:49,201 --> 01:10:51,768
"Bana bir işaret ver
ve akşam karanlığında seni bekleyeceğim

1281
01:10:51,769 --> 01:10:53,335
"Julian'ın evinde
her şeyin başladığı yer.

1282
01:10:53,336 --> 01:10:56,861
"Yalnız gel yoksa asla
Kızımızı tekrar göreceğiz."

1283
01:10:57,296 --> 01:10:58,470
Tamam, bekle.

1284
01:10:58,471 --> 01:10:59,906
Bu ne anlama geliyor?
"Her şeyin başladığı yer" mi?

1285
01:10:59,907 --> 01:11:02,387
Julian'ın.
St.Julian's, hastane

1286
01:11:02,388 --> 01:11:03,736
takasın gerçekleştiği yer.

1287
01:11:03,737 --> 01:11:05,825
Her şey burada başladı.

1288
01:11:05,826 --> 01:11:07,000
Tamam, söylemeliyiz
polis.

1289
01:11:07,001 --> 01:11:08,437
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır Liv.

1290
01:11:08,438 --> 01:11:10,439
Yalnız gel diyor.

1291
01:11:10,440 --> 01:11:12,092
ortaya çıkamıyorum
polisle birlikte.

1292
01:11:12,093 --> 01:11:13,529
Katie'ninkini koyamıyorum
hayat risk altında.

1293
01:11:13,530 --> 01:11:16,054
Yapacağını düşünmüyorsun
aslında Katie'yi incitti, değil mi?

1294
01:11:19,100 --> 01:11:20,493
Bilmiyorum tatlım.
Yapıyor musun?

1295
01:11:23,627 --> 01:11:24,802
Nasıl yardımcı olabilirim?

1296
01:11:26,412 --> 01:11:28,066
Kimseye söyleme
ne bulduk.

1297
01:11:29,633 --> 01:11:32,636
Katie, tatlım,
eğer beni duyabiliyorsan...

1298
01:11:34,420 --> 01:11:35,291
Seni seviyoruz.

1299
01:11:36,988 --> 01:11:39,077
Ve Tom,

1300
01:11:41,122 --> 01:11:43,124
bunu biliyoruz
sen de Katie'yi seviyorsun.

1301
01:11:44,517 --> 01:11:47,650
yapacağını biliyorum
her şeyi yap

1302
01:11:47,651 --> 01:11:50,392
muhtemelen yapabilirsin
onunla ilgilenmek için.

1303
01:11:50,393 --> 01:11:52,308
İkimiz de istiyoruz
Katie için en iyisi ne?

1304
01:11:54,048 --> 01:11:57,225
İkimiz de istiyoruz
aynı şey.

1305
01:11:58,923 --> 01:12:01,838
Ne oldu?
oldu,

1306
01:12:01,839 --> 01:12:04,493
geçmişi değiştiremezsin.

1307
01:12:04,494 --> 01:12:07,801
İhtiyacımız var, ihtiyacımız var
geleceğe odaklanmak.

1308
01:12:09,673 --> 01:12:11,718
Önemli olan tek şey bu.

1309
01:12:14,939 --> 01:12:16,548
teşekkür ederim
Bay ve Bayan Mitchell.

1310
01:12:16,549 --> 01:12:17,985
şimdi alacağız
birkaç soru.

1311
01:13:06,556 --> 01:13:07,774
İşte başlıyoruz.

1312
01:13:20,961 --> 01:13:25,269
Haydi alalım
hepiniz rahatsınız.

1313
01:13:25,270 --> 01:13:26,663
Biraz akşam yemeği vakti geldi.

1314
01:13:33,321 --> 01:13:35,584
Katie, almalısın
gücünüz burada.

1315
01:13:35,585 --> 01:13:37,542
Biraz al.

1316
01:13:37,543 --> 01:13:39,415
İç şunu.
İşte başlıyoruz.

1317
01:13:40,198 --> 01:13:41,155
İşte başlıyoruz.

1318
01:13:42,243 --> 01:13:43,157
Evet.

1319
01:13:45,899 --> 01:13:48,118
Haydi, şimdi.
Kapaktan aşağı.

1320
01:13:48,119 --> 01:13:49,206
İşte başlıyoruz.

1321
01:13:49,207 --> 01:13:51,862
Bir büyük kaşık daha.
Hadi bakalım.

1322
01:13:52,340 --> 01:13:53,429
Bir tane daha.

1323
01:13:55,039 --> 01:13:55,996
Mmm-hmm.

1324
01:13:59,870 --> 01:14:00,784
İyi.

1325
01:14:06,964 --> 01:14:08,008
Biraz dinlen.

1326
01:14:12,448 --> 01:14:13,797
Ürdün, BF.

1327
01:14:18,628 --> 01:14:20,760
Bir kucaklaşmaya ihtiyacım var.

1328
01:14:22,196 --> 01:14:23,371
Şimdi değil Ali.

1329
01:14:24,764 --> 01:14:26,156
Denemek istiyorsun
doğum gününü dene.

1330
01:14:26,157 --> 01:14:28,638
Mart. Evet, hecele,
Mart, evet, 28 Mart.

1331
01:14:59,190 --> 01:15:00,843
kayacağım
yan tarafta,

1332
01:15:00,844 --> 01:15:02,105
Jeff'e sen mi bakacaksın?

1333
01:15:02,106 --> 01:15:03,541
Evet. Evet.
Tamam aşkım.

1334
01:15:03,542 --> 01:15:05,064
Arkanı kolladım
endişelenme.

1335
01:15:05,065 --> 01:15:06,066
Teşekkür ederim.

1336
01:15:07,285 --> 01:15:09,068
Lütfen dikkatli olun.
Yapacağım.

1337
01:15:09,069 --> 01:15:10,506
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1338
01:17:20,070 --> 01:17:22,245
Tom!

1339
01:17:22,246 --> 01:17:23,726
Katie nerede?
O burada mı?

1340
01:17:24,640 --> 01:17:25,640
Anahtarlarını bana ver.

1341
01:17:25,641 --> 01:17:28,295
Evet. Burada.

1342
01:17:28,731 --> 01:17:29,601
Telefon.

1343
01:17:30,210 --> 01:17:31,081
Evet.

1344
01:17:34,737 --> 01:17:36,041
Katie nerede, Tom?

1345
01:17:36,042 --> 01:17:36,956
Tom!

1346
01:17:39,176 --> 01:17:41,394
Neden arıyorsun?
bana böyle mi?

1347
01:17:41,395 --> 01:17:42,919
Canımı acıtacağını düşünüyorsun
kızımız mı?

1348
01:17:43,746 --> 01:17:45,572
Tabii ki değil.

1349
01:17:45,573 --> 01:17:47,966
Hayır, ben... sadece onu özlüyorum.

1350
01:17:47,967 --> 01:17:49,142
Beni tanıyorsun, endişeleniyorum.

1351
01:17:50,448 --> 01:17:52,450
Onu yakında göreceksin.
Tamam aşkım.

1352
01:17:53,625 --> 01:17:54,670
Dikkat et!

1353
01:17:56,149 --> 01:17:58,194
Tom, kimse bilmiyor
Buradayım.

1354
01:17:58,195 --> 01:17:59,500
Beni incitiyorsun.

1355
01:18:01,589 --> 01:18:02,678
Üzgünüm tatlım.

1356
01:18:08,858 --> 01:18:10,250
Çok güzel görünüyorsun Ali.

1357
01:18:11,904 --> 01:18:13,471
Teşekkürler.

1358
01:18:21,000 --> 01:18:24,700
Üzgünüm değildim
önce bir beyefendi.

1359
01:18:27,006 --> 01:18:29,443
onu alacağım
bu sefer yavaşla.

1360
01:19:14,532 --> 01:19:16,490
Kimse bizi takip etmiyor.
Yemin ederim.

1361
01:19:17,796 --> 01:19:18,884
Sana inanıyorum.

1362
01:19:21,017 --> 01:19:24,977
Muhtemelen sen
bana oldukça kızdı.

1363
01:19:26,849 --> 01:19:28,284
Bella yüzünden mi?

1364
01:19:28,285 --> 01:19:29,808
Ah.

1365
01:19:33,420 --> 01:19:36,162
Sanırım nedenini anlıyorum
Bana onun öldüğünü söylemiştin.

1366
01:19:37,990 --> 01:19:40,296
Sen deniyordun
beni korumak için.

1367
01:19:40,297 --> 01:19:42,038
Doğru.

1368
01:19:43,517 --> 01:19:45,781
Evet. Bella'nın
A sınıfı bir sürtük.

1369
01:19:46,825 --> 01:19:48,347
Ama anladın, değil mi?

1370
01:19:48,348 --> 01:19:52,090
Evet. Evet. Açıkça.

1371
01:19:52,091 --> 01:19:55,268
heyecanlandım
geleceğim seninle ve Katie'yle.

1372
01:19:55,878 --> 01:19:57,356
Ama sen beni yönlendirdin

1373
01:19:57,357 --> 01:20:00,403
ve sonra dedin ki
beni istemedin.

1374
01:20:00,404 --> 01:20:02,579
Bunun kolay olmasını istedim.
Bunun güzel olmasını istedim.

1375
01:20:02,580 --> 01:20:06,801
Senden istedim...
Bizimle gelmeni istedim.

1376
01:20:06,802 --> 01:20:11,328
Ben sadece... nasıl olduğunu bilmiyordum
duygularımla baş edebilmek için.

1377
01:20:12,285 --> 01:20:13,156
Hmm.

1378
01:20:17,551 --> 01:20:20,293
Hepimiz hak ediyoruz
ikinci şanslar.

1379
01:20:24,907 --> 01:20:26,995
Her zaman hayal ettim
burada yaşamaktan.

1380
01:20:26,996 --> 01:20:29,824
Bir yer mi kiraladın?

1381
01:20:29,825 --> 01:20:33,567
Küçük bir yer buldum
bu nakit gerektirir.

1382
01:20:34,830 --> 01:20:36,701
Biraz eski ama...

1383
01:20:38,572 --> 01:20:39,834
Bir yerden başlamalıyız.

1384
01:20:43,534 --> 01:20:47,146
Hepimiz olamayız
en çok satan romancılar.

1385
01:20:50,193 --> 01:20:51,063
Hayır.

1386
01:20:54,066 --> 01:20:55,502
Jeff'in parasını özleyecek misin?

1387
01:20:56,416 --> 01:20:57,765
Ben bunu söylemedim.

1388
01:21:02,379 --> 01:21:03,467
Tabii ki yapmadın.

1389
01:21:16,436 --> 01:21:19,483
İşte bu.
Evim güzel evim.

1390
01:21:42,332 --> 01:21:43,420
Katie mi?

1391
01:21:46,379 --> 01:21:47,858
Katie mi?
Dinleniyor.

1392
01:21:54,126 --> 01:21:55,867
Katie mi? Bebek?

1393
01:21:58,000 --> 01:21:59,088
Onu içeri mi kilitledin?

1394
01:21:59,871 --> 01:22:01,264
beni terk ettin
başka seçenek yok.

1395
01:22:03,919 --> 01:22:05,224
sen düşünüyorsun
Bunu ben mi istedim?

1396
01:22:06,269 --> 01:22:08,009
Hayır, elbette değil.

1397
01:22:08,010 --> 01:22:08,924
Katie mi?

1398
01:22:09,881 --> 01:22:12,057
Aman Tanrım.
Katie! Katie!

1399
01:22:12,579 --> 01:22:14,450
Katie! Katie!

1400
01:22:14,451 --> 01:22:15,930
Bal? Katie mi?

1401
01:22:15,931 --> 01:22:18,280
Katie mi?
Anne.

1402
01:22:18,281 --> 01:22:19,585
Sorun değil.

1403
01:22:19,586 --> 01:22:21,413
buradayım, buradayım,
Buradayım.

1404
01:22:21,414 --> 01:22:22,980
Seni yakalayacağız
daha iyi aşkım.

1405
01:22:22,981 --> 01:22:25,417
Seni göreyim.
Ona ne verdin?

1406
01:22:25,418 --> 01:22:26,723
Sadece sakinleştirici.

1407
01:22:26,724 --> 01:22:28,681
Tom. sana ihtiyacım var
Onu yukarı çıkarmama yardım etmek için.

1408
01:22:28,682 --> 01:22:30,901
Burada kalamaz.
susuz kalmış.

1409
01:22:30,902 --> 01:22:32,685
onu almam lazım
biraz su lütfen.

1410
01:22:32,686 --> 01:22:33,600
Bana yardım et.

1411
01:22:37,953 --> 01:22:38,823
Tamam aşkım.

1412
01:22:39,432 --> 01:22:40,477
Tamam bebeğim.

1413
01:23:05,023 --> 01:23:05,893
Katie mi?

1414
01:23:07,286 --> 01:23:10,201
Katie, bebeğim?
Buraya gel.

1415
01:23:10,202 --> 01:23:11,942
Buraya gel tatlım.
Buradayım.

1416
01:23:11,943 --> 01:23:13,030
Biraz su içelim.

1417
01:23:13,031 --> 01:23:14,118
Anne...

1418
01:23:14,119 --> 01:23:16,338
Şşş. Sorun değil bebeğim.
Sorun değil.

1419
01:23:16,339 --> 01:23:17,818
Hadi, biraz su iç.

1420
01:23:18,776 --> 01:23:20,907
İşte buyurun.
İşte bu.

1421
01:23:20,908 --> 01:23:22,213
İhtiyacın olan şey bu tatlım.

1422
01:23:22,214 --> 01:23:23,780
Haydi,
biraz daha.

1423
01:23:23,781 --> 01:23:26,043
Biraz daha,
bana bak.

1424
01:23:26,044 --> 01:23:29,177
Biraz daha.
Tamam aşkım. Bu iyi.

1425
01:23:29,178 --> 01:23:30,482
Bu iyi, tatlım.

1426
01:23:30,483 --> 01:23:31,571
Bu mükemmel değil mi?

1427
01:23:32,920 --> 01:23:34,966
Sonunda sadece ben varım
ve iki kızım.

1428
01:23:36,881 --> 01:23:38,317
Hey, ne istiyoruz
ilk önce yapmalı mıyım?

1429
01:23:39,231 --> 01:23:40,406
Aile film gecesi mi?

1430
01:23:41,581 --> 01:23:44,322
Tom mu?
Üşüyor.

1431
01:23:44,323 --> 01:23:45,802
Çaydanlık var
mutfakta,

1432
01:23:45,803 --> 01:23:48,109
bizi yapar mısın
biraz sıcak çay? Hmm?

1433
01:23:48,110 --> 01:23:49,415
- İyi bir fikir.
- Evet.

1434
01:23:55,421 --> 01:23:58,033
En yakın komşu
yarım mil uzaktadır.

1435
01:23:59,599 --> 01:24:01,558
Ve bilmelisin
silahım var.

1436
01:24:07,390 --> 01:24:09,043
sen
Ali'ye ulaştım, mesaj bırakın.

1437
01:24:10,567 --> 01:24:12,220
Cevap vermiyor.

1438
01:24:12,221 --> 01:24:13,482
Konumunu kontrol edeceğim.

1439
01:24:18,792 --> 01:24:20,490
Ali ne yapıyor
St. Julian's'ta mı?

1440
01:24:24,146 --> 01:24:25,060
Liv mi?

1441
01:24:26,452 --> 01:24:27,844
Bana öyle olduğunu söylemiştin
arabayla gezmeye gidiyorum

1442
01:24:27,845 --> 01:24:29,151
kafasını boşaltmak için.

1443
01:24:30,717 --> 01:24:32,023
Bu doğru değil.
öyle mi?

1444
01:24:35,809 --> 01:24:38,115
Katie'yi kurtarmaya çalışıyor.

1445
01:24:38,116 --> 01:24:39,770
elimizde sadece
ona bir şans vermek için.

1446
01:24:43,687 --> 01:24:44,818
Bana her şeyi anlat.

1447
01:24:50,128 --> 01:24:52,042
Bebeğim, her şey
iyi olacak.

1448
01:24:52,043 --> 01:24:53,261
Çok korkuyorum.

1449
01:24:53,262 --> 01:24:54,697
Biliyorum tatlım.
Her şey düzelecek.

1450
01:24:54,698 --> 01:24:56,568
Ama anne, o deli.

1451
01:24:56,569 --> 01:24:58,353
Bizi buradan çıkaracağım.
Sana söz veriyorum.

1452
01:24:58,354 --> 01:24:59,572
Beni anlıyor musun?

1453
01:25:11,410 --> 01:25:12,976
Katie...

1454
01:25:12,977 --> 01:25:14,760
Bebeğim, bana bak.
Bana bak.

1455
01:25:14,761 --> 01:25:16,415
sende yok
o mutasyona uğramış gen.

1456
01:25:17,286 --> 01:25:18,721
O uydurdu.
Ne?

1457
01:25:18,722 --> 01:25:20,679
Biyolojik annenizin
ölmedi tatlım.

1458
01:25:20,680 --> 01:25:22,943
Ne?
Kanser yok, tamam mı?

1459
01:25:24,380 --> 01:25:25,902
Aman Tanrım.

1460
01:25:25,903 --> 01:25:27,252
Şşş. Biliyorum.

1461
01:25:29,298 --> 01:25:31,299
İşte başlıyoruz. Evet.

1462
01:25:31,300 --> 01:25:33,301
Hadi bebeğim.
Bu seni yapacak
daha iyi hissediyorum.

1463
01:25:33,302 --> 01:25:35,086
Sakın bunu içme.

1464
01:25:36,348 --> 01:25:38,001
Daha iyi hissediyor musun?

1465
01:25:38,002 --> 01:25:39,742
Sanırım yapacak
bir dakikaya ihtiyacım var.

1466
01:25:39,743 --> 01:25:41,874
Tom, o
çok şey yaşadık.

1467
01:25:41,875 --> 01:25:43,573
Peki çay iç
soğumadan önce.

1468
01:25:44,443 --> 01:25:45,618
Çay istemiyorum.

1469
01:25:46,532 --> 01:25:48,142
istemiyorum
senden herhangi bir şey.

1470
01:25:48,143 --> 01:25:49,360
Hey!

1471
01:25:49,361 --> 01:25:51,188
Bu şekilde konuşmuyorsun
baban Katie'ye.

1472
01:25:51,189 --> 01:25:52,321
Değil mi Ali?

1473
01:25:52,930 --> 01:25:53,931
Sağ.

1474
01:25:54,714 --> 01:25:56,412
Ah. Ne tür bir çay bu?

1475
01:25:57,152 --> 01:25:58,283
Hatırlamıyorum.

1476
01:25:59,284 --> 01:26:00,241
Az önce başardın.

1477
01:26:00,242 --> 01:26:01,851
Hatırlayamazsın
bu nedir?

1478
01:26:01,852 --> 01:26:03,418
Sadece iç
kahrolası çay, Ali.

1479
01:26:13,864 --> 01:26:16,388
Ah! Ah!

1480
01:26:24,962 --> 01:26:27,617
sana güvenmiştim
ama sen tıpkı Bella gibisin!

1481
01:26:29,009 --> 01:26:31,620
Sen bir yalancısın, bir hilekarsın

1482
01:26:31,621 --> 01:26:33,448
almak istiyorsun
benim de çocuğum!

1483
01:26:33,449 --> 01:26:35,101
Peki tahmin et ne oldu?
Sana izin vermeyeceğim!

1484
01:26:35,102 --> 01:26:36,930
görmeyi tercih ederim
sen öldün!

1485
01:26:44,721 --> 01:26:46,549
üzgünüm
Ben bunu kastetmedim.

1486
01:26:47,202 --> 01:26:49,204
Merhaba Tom!

1487
01:26:50,770 --> 01:26:51,641
Ah!

1488
01:26:59,126 --> 01:27:01,302
Anne, hadi gidelim!
Anahtarlarım onda.

1489
01:27:01,303 --> 01:27:02,738
Biz alıyoruz
buradan git.

1490
01:27:02,739 --> 01:27:03,609
Hadi.

1491
01:27:07,570 --> 01:27:09,571
Yerde kal,
o benim kızım!

1492
01:27:09,572 --> 01:27:11,661
Hadi bebeğim.
Hadi, hadi!

1493
01:27:12,705 --> 01:27:15,317
Koşmak! Koşmak! Hadi!

1494
01:27:17,319 --> 01:27:18,232
Sarıl bana.

1495
01:27:18,233 --> 01:27:19,494
Hadi, hadi,
hadi.

1496
01:27:19,495 --> 01:27:21,017
Biliyorum, biliyorum.
Seni yakaladım.

1497
01:27:21,018 --> 01:27:22,324
Haydi alalım
arabada.

1498
01:27:24,413 --> 01:27:25,414
Hadi!

1499
01:27:26,458 --> 01:27:27,503
Alın!

1500
01:27:32,159 --> 01:27:33,204
Anne!

1501
01:27:36,512 --> 01:27:37,382
Anne!

1502
01:28:06,281 --> 01:28:08,500
Bırak beni! Anne!

1503
01:28:10,154 --> 01:28:11,764
Ah!

1504
01:28:17,074 --> 01:28:18,075
Aşağı in!

1505
01:28:36,485 --> 01:28:38,791
Baba,
hayır! Baba!

1506
01:28:39,705 --> 01:28:41,403
Ah! Ah!

1507
01:29:06,428 --> 01:29:07,342
Durmak!

1508
01:29:12,390 --> 01:29:13,957
Lütfen baba, dur!

1509
01:29:16,046 --> 01:29:19,354
Liv, sen... bunu yapmayacaksın.
Yapamazsın.

1510
01:29:20,442 --> 01:29:21,356
Yapacağım.

1511
01:29:22,574 --> 01:29:23,923
Bana nasıl yapılacağını sen öğrettin.

1512
01:29:25,751 --> 01:29:28,231
Ben senin babanım, o değil!

1513
01:29:28,232 --> 01:29:30,059
Benimle daha çok konuştu
son iki hafta içinde

1514
01:29:30,060 --> 01:29:31,496
Yıllardır sahip olduğundan daha fazla.

1515
01:29:34,456 --> 01:29:35,761
Ona zarar vermene izin vermeyeceğim.

1516
01:29:45,641 --> 01:29:46,555
Bal.

1517
01:29:49,340 --> 01:29:50,820
nasıl oldu
bizi buldun mu?

1518
01:29:52,082 --> 01:29:53,257
Arabanın GPS'i.

1519
01:29:53,997 --> 01:29:55,215
Liv bana her şeyi anlattı.

1520
01:30:10,927 --> 01:30:12,710
Belirtebilir misin?
tam an

1521
01:30:12,711 --> 01:30:14,409
masumiyetini mi kaybettin?

1522
01:30:16,280 --> 01:30:19,022
Benim için öyleydi
bunlardan bir dizi.

1523
01:30:20,327 --> 01:30:22,808
Mesela...
Domino taşları düşüyor.

1524
01:30:23,766 --> 01:30:24,854
Durdurulamaz.

1525
01:30:26,986 --> 01:30:29,075
Hayatımı parçalayan,
parça parça.

1526
01:30:30,599 --> 01:30:34,472
olan tek kişi ben değildim
hayat parçalandı,

1527
01:30:35,952 --> 01:30:37,909
ama... koymayı başardık
işler tekrar bir araya geldi

1528
01:30:37,910 --> 01:30:39,607
aynı şekilde
kırılmışlardı.

1529
01:30:39,608 --> 01:30:41,218
Tek parça...
bir anda.

1530
01:30:42,349 --> 01:30:44,568
İlk başta yapamadım
düşünmeyi bırak

1531
01:30:44,569 --> 01:30:46,310
kaybettiğim her şey hakkında.

1532
01:30:47,485 --> 01:30:50,313
Ama sonunda
Odaklanabildim

1533
01:30:50,314 --> 01:30:52,663
ne kazandığım konusunda.

1534
01:30:52,664 --> 01:30:56,362
bir hayat yaşıyordum
başkası için demek istedim

1535
01:30:56,363 --> 01:30:58,930
ve o yaşıyordu
biri benim içindi.

1536
01:30:58,931 --> 01:31:01,106
Ama daha çok Liv ve ben
birbirimizi tanıdık,

1537
01:31:01,107 --> 01:31:02,673
her birinin farkına vardık
biz tam olarak öyleydik

1538
01:31:02,674 --> 01:31:04,501
neredeydik
olması gerekiyordu.

1539
01:31:04,502 --> 01:31:07,244
İkimiz de bundan daha güçlüyüz
hayal bile edemezdik.

1540
01:31:08,463 --> 01:31:10,028
bilmiyorum
Liv bunu nereden alıyor?

1541
01:31:10,029 --> 01:31:12,684
ama bunu annemden alıyorum.

1542
01:31:14,164 --> 01:31:17,209
O ve babam burada olacak
yakında ebeveynler hafta sonu için

1543
01:31:17,210 --> 01:31:19,473
ve annem muhtemelen
her türlü var

1544
01:31:19,474 --> 01:31:21,779
istilacı sorular
ve endişeler

1545
01:31:21,780 --> 01:31:23,999
nasıl olduğum hakkında
burada üniversitede.

1546
01:31:24,000 --> 01:31:28,221
Sinir bozucu olabilir
ama onu görmek için sabırsızlanıyorum.

1547
01:31:37,013 --> 01:31:39,144
♪ Vur-kaç gibi

1548
01:31:39,145 --> 01:31:40,581
♪ Eğlendin mi

1549
01:31:40,582 --> 01:31:43,148
♪ İstediğini aldın

1550
01:31:43,149 --> 01:31:44,976
♪ İstediğini aldın

1551
01:31:44,977 --> 01:31:46,717
♪ Vur-kaç gibi

1552
01:31:46,718 --> 01:31:48,893
♪ Bir gece işim bitti

1553
01:31:48,894 --> 01:31:51,243
♪ Çarpışmayı hissediyorum

1554
01:31:51,244 --> 01:31:53,332
♪ Sanki çarpıyormuşum gibi hissediyorum

1555
01:31:53,333 --> 01:31:54,682
♪ Işıkların altında

1556
01:31:54,683 --> 01:31:56,379
♪ Tüm işaretleri görmezden geldim

1557
01:31:56,380 --> 01:31:58,642
♪ Tüm doğru satırları söylemek

1558
01:31:58,643 --> 01:32:00,818
♪ Gece beni görmek için

1559
01:32:00,819 --> 01:32:02,777
♪ Karanlıktaki bir yabancı

1560
01:32:02,778 --> 01:32:04,387
♪ O kıvılcımı arıyordum

1561
01:32:04,388 --> 01:32:06,650
♪ Ama sadece başka bir boş yatak

1562
01:32:06,651 --> 01:32:08,870
♪ Bu beni paramparça etti

1563
01:32:08,871 --> 01:32:12,787
♪ Asla dürüst olamazsın

1564
01:32:12,788 --> 01:32:16,617
♪ Sen sadece
ne yapmak istiyorsan onu yap

1565
01:32:16,618 --> 01:32:20,490
♪ Umurumda değil
hasar hakkında

1566
01:32:20,491 --> 01:32:23,928
♪ Hiç kalmadım
Sadece geçiyorum

1567
01:32:23,929 --> 01:32:27,497
♪ Vur-kaç gibi
eğlendin mi

1568
01:32:27,498 --> 01:32:29,673
♪ İstediğini aldın

1569
01:32:29,674 --> 01:32:31,632
♪ İstediğini aldın

1570
01:32:31,633 --> 01:32:34,939
♪ Vur-kaç gibi
Bir gece işim bitti

1571
01:32:34,940 --> 01:32:36,898
♪ Çarpışmayı hissediyorum

1572
01:32:36,899 --> 01:32:39,335
♪ Sanki çarpıyormuşum gibi hissediyorum

1573
01:32:39,336 --> 01:32:43,732
♪ Vuruş gibi, vur
vur, vur, vur ve kaç

1574
01:32:44,428 --> 01:32:47,038
♪ Koş

1575
01:32:47,039 --> 01:32:49,563
♪ Vuruş gibi, vur, vur, vur

1576
01:32:49,564 --> 01:32:51,740
♪ Vur ve kaç

1577
01:32:52,741 --> 01:32:55,612
♪ Koş

1578
01:32:55,613 --> 01:32:59,965
♪ Tamamen romantik olacaksın
Bir kovalamaca tutkusu

1579
01:33:03,099 --> 01:33:07,669
♪ Belki de sevgi dolu hissediyorum
Yalnız bir kucaklama

1580
01:33:10,759 --> 01:33:14,936
♪ Vur-kaç gibi
eğlendin mi

1581
01:33:14,937 --> 01:33:18,896
♪ İstediğini aldın
İstediğini aldın

1582
01:33:18,897 --> 01:33:22,987
♪ Vur-kaç gibi
Bir gece işim bitti

1583
01:33:22,988 --> 01:33:26,425
♪ Çarpışmayı hisset
Çöküyormuşum gibi hissediyorum

1584
01:33:26,426 --> 01:33:28,863
♪ Vuruş gibi, vur, vur, vur

1585
01:33:28,864 --> 01:33:31,169
♪ Vur ve kaç

1586
01:33:31,170 --> 01:33:33,607
♪ Koş

1587
01:33:33,608 --> 01:33:36,392
♪ Vuruş gibi, vur, vur, vur

1588
01:33:36,393 --> 01:33:38,874
♪ Vur ve kaç

1589
01:33:39,657 --> 01:33:41,876
♪ Koş

1590
01:33:41,877 --> 01:33:44,530
♪ Vuruş gibi, vur, vur, vur

1591
01:33:44,531 --> 01:33:46,751
♪ Vur ve kaç ♪